峡口大江间，西南控百蛮。
城欹连粉堞，岸断更青山。
开辟多天险，防隅一水关。
乱离闻鼓角，秋气动衰颜。
形式:五言律诗押[删]韵翻译
江峡口处，大江横贯西南，掌控着众多蛮荒之地。城市依山而建，城墙倾斜连接着白粉的城垛，江岸断开后是连绵的青山。这里自古以来多天然险阻，只有一条水道作为防线。战乱中听到鼓角声，秋天的气息触动了我衰老的容颜。鉴赏
此诗描绘了一幅雄伟的山川景象，充满了强烈的历史感和战争氛围。"峡口大江间，西南控百蛮"两句立意宏大，通过对特定地理位置的描述，展现出诗人对于边疆战略要地的关注。而"城欹连粉堞，岸断更青山"则是对这种险峻地势的细腻描绘，其中"城欹"一词生动传达了古城墙体的倾斜状态，与自然景观的融合形成鲜明对比。
"开辟多天险，防隅一水关"进一步凸显了这一地区的军事重要性和地理特征。"乱离闻鼓角，秋气动衰颜"则转入诗人的内心世界，通过战争的声音和季节的变化表达出一种苍凉与忧虑的情感。
整首诗不仅展示了杜甫对自然景观的精妙描绘，更透露出他对于边疆战事、国家安危的深刻关怀。