落日双阙昏，回舆九重暮。
长烟散初碧，皎月澄轻素。
搴幌玩琴书，开轩引云雾。
斜汉耿层阁，清风摇玉树。
形式:五言律诗押[遇]韵翻译
夕阳西下宫门暗淡，皇帝的车驾在重重宫门中归返于黄昏时分。初散的炊烟渐渐染上青碧之色，明亮的月光让洁白的纱幕更显纯净。我拉开帷幔享受弹琴读书的乐趣，打开窗扉迎接着飘渺的云雾。银河斜挂在高耸的楼阁之上，清凉的夜风轻轻摇动着珍贵的树木。注释
落日：夕阳西下的景象。双阙：宫殿前成对的高大门楼。回舆：皇帝的车驾返回。九重暮：指皇宫深处，也代表黄昏时分。长烟：远处连绵的炊烟。初碧：开始显现出青绿色。皎月：明亮的月亮。澄轻素：使洁白的纱幕更加清澈纯净。搴幌：拉开帷幔。玩琴书：享受弹琴和阅读的乐趣。开轩：打开窗户。引云雾：让云雾自然涌入。斜汉：斜挂的银河。耿层阁：照亮了高耸的楼阁。清风：凉爽的微风。摇玉树：轻轻摇动着珍贵的树木。鉴赏
这是一首描绘皇宫之美的诗，语言优美，意境宏大。开篇“落日双阙昏，回舆九重暮”两句，以夕阳的余晖映照着巍峨壮丽的宫殿和缓缓归来的御车，展现了帝都的辉煌与皇家的威严。
接着，“长烟散初碧，皎月澄轻素”描绘了天际飘渺的青烟和清澈透明的月光，以及夜幕降临时的宁静与纯洁，营造出一种超凡脱俗的氛围。
“搴幌玩琴书，开轩引云雾”则转向内心世界，诗人在悠扬的琴声中沉浸于书海之中，或是推窗呼吸着带有云雾的清新空气，这些动作都是对精神世界的抒写，显示了诗人追求高洁和超脱尘世的理想。
最后，“斜汉耿层阁，清风摇玉树”则以斜阳穿透宫殿的角落，以及清风轻拂着如玉般纯净的树木作结尾，既是对帝都景色的一种总结，也是诗人内心平和与宁静的一种映射。
这首诗通过对皇宫日暮时分景象的细腻描绘，展现了诗人对于帝京之美的独特感受，同时也透露出一种超然物外的精神追求。