诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

金陵杂兴二百首(其十八)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-13阅读数:0

宋-苏泂

江风吹面雪漫漫,二月东风特地寒。

四十病身谁役汝,小车摇兀过长干。

形式:七言绝句押[寒]韵

翻译

江风拂面,雪花飘洒,天气格外寒冷。二月里,东风吹来,我这患病之躯又有谁来驱使呢,只能坐上小车,在长干街摇摇晃晃前行。

注释

江风:江上的冷风。漫漫:大片、众多。东风:春天的风。特地:特别、格外。病身:病弱的身体。役汝:驱使你。小车:小型的手推车。摇兀:摇摇晃晃。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日的景象,江风带来的雪花纷飞漫无边际。时间点在二月,东风仍旧带着异常的寒冷。这既表达了季节的严寒,也反映出诗人内心的凄凉。

“四十病身谁役汝”一句,则透露出诗人的哀伤之情。在传统文化中,四十岁被视为人生的一个重要阶段,而“病身”则显示了诗人健康状况不佳,同时也象征着内心的痛苦和压力。这里的“谁役汝”表达了诗人对于命运的无奈和对未来的迷茫。

最后,“小车摇兀过长干”一句,则是通过景物描写来烘托诗人的情感。“小车”给人以孤独和艰难行进的感觉,而“摇兀”则增添了一种不稳定的氛围。长干,作为地名,同时也暗示了时间的流逝和旅途的漫长。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘,反映出诗人内心的孤独、哀伤以及对于未来的迷茫和无奈,是一篇蕴含深情的抒情之作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100