僧舍清凉竹树新，初经一雨洗诸尘。
微风忽起吹莲叶，青玉盘中泻水银。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
僧舍周围清新的竹林和树木，刚刚经历了一场雨，洗净了所有的尘埃。一阵微风吹过，摇动着莲叶，仿佛在青玉般的盘子里倾泻下水银。注释
僧舍：指僧人的住所。清凉：形容环境清新凉爽。竹树新：新竹新树，生机勃勃。初经：初次经历。洗诸尘：清洗掉各种尘埃。微风：轻轻的风。忽起：突然刮起。莲叶：莲花的叶子。青玉盘：比喻碧绿的荷叶。泻水银：像水银倾泻，形容水珠滚动的样子。鉴赏
这首诗描绘了一幅夏雨过后的清凉景象。诗人先以“僧舍清凉竹树新”设定了一个静谧的场景，通过“初经一雨洗诸尘”表达了雨水带来的清新和净化作用。接着，“微风忽起吹莲叶”生动地描绘了微风轻拂荷叶的情景，而“青玉盘中泻水银”则以精美的意象传达了荷花中的露珠如同珍贵的白银般晶莹剔透。
整首诗通过对比和联想，展现了夏日雨后的清凉与生机，以及自然界在细雨过后所呈现出的纯净与美好。诗人施肩吾以其独特的感性和精致的笔触，将读者带入一个宁静而美丽的自然世界之中。