阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
露浓晞晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结后年芳。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
台阶旁的兰花凝聚着晨霜的寒意，河岸边的菊花在晨光中熠熠生辉。露水浓重，傍晚时分花儿却依然含笑，强劲的风中残留着淡淡的芬芳。细长的叶片渐渐失去了鲜绿的颜色，圆润的花朵也已化作点点黄斑随风飘散。它们将今年的色彩保留，期待在来年再次绽放芬芳。注释
阶兰：台阶旁的兰花。凝曙霜：凝聚着早晨的寒霜。岸菊：河岸边的菊花。晨光：早晨的阳光。露浓：露水浓重。晞晚笑：指花儿即使在傍晚被露水打湿也依然‘笑’对，展现出生命力。风劲：强劲的风。浅残香：残留的淡淡香气。细叶：细长的叶子。凋轻翠：失去了嫩绿的颜色。圆花：圆形的花朵。飞碎黄：化为碎片，颜色变黄，随风飘散。还持：依旧保留。今岁色：今年的色彩或美丽。复结：再次形成。后年芳：来年的芬芳或美景。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的图景，通过对残菊的描述展现了诗人对生命力和坚韧不拔精神的赞美。诗中的意象丰富，语言简洁而有力。
“阶兰凝曙霜”一句，以冷艳的霜花比喻初升的朝阳，将自然景物与植物生长联系起来，既描绘了寒冷清晨的景致，也暗示着生命力的顽强。
“岸菊照晨光”接着描写的是菊花在早晨的阳光下展现出其独特的美丽。这里的菊花象征着坚守与纯洁，诗人通过菊花承接上句，增添了对生命不屈不挠精神的赞叹。
“露浓晞晚笑”写的是深秋时分，植物虽然即将枯萎，但尚有露珠滋润其叶片，展现出一种生命力在最后时刻仍旧顽强的意象。这里的“笑”字蕴含着对生命力的赞美与感慨。
“风劲浅残香”则是说即便是在秋风的吹袭下，那些尚存的花朵依然散发出淡淡的香气，表达了一种不屈不挠、生机勃勃的情怀。
“细叶凋轻翠”、“圆花飞碎黄”两句进一步描绘了深秋植物凋零的景象，但即便是枯萎，也透露出一种淡雅之美，显示出诗人对自然界生命循环过程的观察与感悟。
“还持今岁色”、“复结后年芳”最后两句则表达了诗人希望这份生命力不仅能维系到现在，更能延续到来年。这里的“色”和“芳”都指代着植物的生机与美丽，暗示着对未来美好愿景的期待。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达了对生命力不屈不挠精神的赞扬，以及对自然界中生命循环过程的理解和欣赏。