凤皇集南岳，徘徊孤竹根。
于心有不厌，奋翅凌紫氛。
岂不常勤苦？羞与黄雀群。
何时当来仪？将须圣明君。
形式:古风翻译
凤凰在南岳集结，他们在枯败的竹林处徘徊不前。我的心不气馁，奋力的展翅凌驾于高空之上。我岂能不常常刻苦学习努力练习，我把和黄雀为伍当作耻辱。什么时候才有杰出人物的降临，就要等到我面见君主。注释
凤皇：即凤凰。厌：通“餍（yàn）”，满足的意思。紫氛：高空，云霄。黄雀：比喻俗士或以闲散自适者。来仪：谓凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应。鉴赏
这首诗是刘桢在魏晋时期创作的，名为《赠送从弟诗三首(其三)》。诗中的意境和用词都颇具古典美感，让人仿佛能感受到那份超脱世俗、追求高洁的情怀。
开篇“凤皇集南岳，徘徊孤竹根”，即刻勾勒出一幅仙境图画。凤凰和龙是中国传统文化中的吉祥动物，而这里的“凤皇”指代着诗人本身或其理想的象征，聚集在南岳之下。这座山脉不仅地势雄伟，更承载着丰富的历史与文化。孤竹根则是一种高洁独立的形象，表达了诗人对于清高脱俗生活的向往。
接着“于心有不厌，奋翅凌紫氛”，诗人展现了一颗渴望超越世间尘埃的心灵。紫气在古代文学中常与神仙或圣人相联系，这里则象征着高远的境界和精神追求。“于心有不厌”表达了诗人内心的执着与向往，而“奋翅凌紫氛”则是他对这种理想生活的无限渴望。
第三句“岂不常勤苦，羞与黄雀群”，透露出诗人对于现实生活中的辛劳和苦楚有所感慨。黄雀在此处象征着凡俗，而诗人的自况则是高洁的凤凰，这种对比强化了他对脱离尘世、追求高尚境界的渴望。
最后，“何时当来仪，将须圣明君”，诗人表达了一种期待和祈愿。这里的“来仪”可能指的是某种神秘的仪式或事件，而“将须圣明君”则是对未来理想境界的呼唤，这个“圣明君”既可以理解为一位具有高尚品格与智慧的人，也可解作诗人内心所向往的那片圣洁净土。
整首诗通过凤凰、紫氛等意象，表达了诗人对于超脱凡尘、高远理想的追求和渴望，同时也流露出对现实苦难的感慨以及对未来美好境界的期待。