仙禁生红药，微芳不自持。
幸因清切地，还遇艳阳时。
名见桐君箓，香闻郑国诗。
孤根若可用，非直爱华滋。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
皇宫内生长着红色的芍药，微弱的芳香难以自我抑制。有幸在清雅尊贵之地，又恰逢明媚的春光时节。其名已载入桐君的药典，香气被赞誉于郑国的诗篇。倘若这孤独的根茎能有用途，人们喜爱的岂止是它的花朵之美。注释
仙禁：皇宫，皇家禁地。红药：红色的芍药花。微芳：微弱的香气。不自持：难以自我抑制，形容香气散发出来。清切地：清雅尊贵之地，此处指皇宫。艳阳时：明媚的春光时节，形容阳光灿烂、气候温暖。桐君箓：桐君的药典，桐君是古代传说中的医药始祖，其编写的药典记载了许多草药及其特性。郑国诗：指古代郑国诗人所作的诗歌，这里借以表达芍药的香气被广为赞美和记载。孤根：孤独的根茎，比喻芍药虽然生于皇宫，但其本质仍是草木，有独自生长的特性。若可用：如果能有实用价值或药用价值。非直：岂止，不仅。爱华滋：喜爱其花朵之美，此处“华滋”指花朵繁茂鲜艳的样子。鉴赏
此诗描绘了一幅生长在仙境之中的红色药材的景象，展现了作者对自然美景的细腻观察和深厚情感。开篇“仙禁生红药，微芳不自持”两句，通过将仙境比作一处禁止普通人踏足的地方，强调了这红药的珍贵与独特；“微芳不自持”则表达了一种细腻而含蓄的情感，似乎即便是如此美好的花朵，也无法完全展现其内在之美。
接着，“幸因清切地，還遇艳阳时”两句中，作者通过“幸因”二字，传递出一种喜悦之情，由于这块土地清新而纯净，这红药才得以在明媚的阳光下生长。这里的“清切地”与“艳阳时”，共同营造了一种静谧而温暖的氛围。
再看“名见桐君箓，香闻郑国诗”两句，作者借用了两个文化象征：一是“桐君箓”，可能指的是古代用桐木制作的书籍封面，这里象征着高贵和学问；二是“郑国诗”，则是古代著名音乐家郑国所作，传说其音乐能使人忘情。此处，作者将这红药比作这些文化符号，彰显了它不仅美丽，而且还承载着深厚的文化内涵。
最后，“孤根若可用，非直爱华滋”两句，则表达了一种对自然之物的珍视与利用。在作者看来，这红药即便是生长在偏僻之地，也不仅仅因为它美丽而被欣赏，它所承载的意义远超过了单纯的审美享受。
总体来说，此诗通过对仙境中红药的细腻描绘，展现了作者对于自然界之美与文化内涵深刻理解和情感寄托。