芝兰在室，不能无臭。金石振地，不能无声。
恶则哀之，哀而不伤。善则乐之，乐而不淫。
形式:四言诗翻译
室内有芝兰，香气自然弥漫。即使金石敲击地面，声音也不会消失。注释
芝兰：比喻贤德之人或美好的事物。室：室内，家中。臭：香气。金石：金属和石头，象征坚硬和持久。振地：敲击地面。声：声音。鉴赏
这首诗是宋代哲学家邵雍所作的《答傅钦之》，以芝兰和金石为比喻，阐述了道德修养和个人品性的内在力量。"芝兰在室，不能无臭"，意思是高尚的品德如同室内的芝兰，自然散发出芬芳，暗示人的良好品质会自然而然地影响周围环境。"金石振地，不能无声"，进一步强调了任何事物都有其内在的声音，即使是坚硬的金石，振动也会发出声响，寓意人的言行举止都会产生影响。
"恶则哀之，哀而不伤"，对于不良行为，诗人表达的是悲哀之情，但这种悲哀不是过度沉溺，而是理智的反思和警醒。"善则乐之，乐而不淫"，对于美德和善行，诗人感到喜悦，但这种喜悦不过度，保持了内心的平衡和节制。
整体来看，这首诗寓言深刻，语言简洁，表达了对道德修养的重视和对人性中善恶的理性态度，体现了邵雍儒家思想中的中庸之道。