越王句践破吴归，义士还乡尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
形式:七言绝句押[微]韵翻译
越王勾践打败吴国归来，英勇之士们都穿着华丽的衣服返回故乡。注释
越王句践：指越国国王勾践，他在卧薪尝胆后击败了吴国。破吴归：战胜吴国后返回自己的国家。义士：指那些为国家立下功劳的勇士。尽锦衣：穿着华丽的衣服。宫女如花：形容宫中女子众多，像春天盛开的花朵。满春殿：宫殿中到处都是宫女。只今：现在只剩下。惟有：只有。鹧鸪飞：指鹧鸪鸟在飞翔，象征昔日繁华不再。鉴赏
这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的意境。越王句践破吴后归国，曾经跟随他的忠义之士们纷纷还乡，他们身着华丽的锦衣，显示出一段辉煌的历史。而现在，这些繁华都已不再，只剩下宫中的女子如同盛开的花朵，充满了春殿。然而，即使这样美好的景象，也只引来了偶尔飞过的鹧鸪（一种鸟类），这反映出一个空旷无人的场景。
诗人通过对历史的回顾和现实的对比，抒发出了对于过去荣光的怀念以及对于现实孤寂的感慨。同时，这也象征着历史的轮回和世事的无常。李白以其独特的想象力，将这种意境表达得淋漓尽致，让人读之不禁产生深深的历史感和哲思。