诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送石扬休还蜀原文及翻译

作者: 时间:2025-07-05阅读数:0

宋-欧阳修

长爱谪仙誇蜀道,送君西望重吟哦。

路高黄鹄飞不到,花发杜鹃啼更多。

清禁寒生凤池水,绣衣荣照锦江波。

昔年同舍青衿子,夹道欢迎鬓已皤。

形式:七言律诗押[歌]韵

翻译

我常爱李白赞美蜀道的诗篇,此刻送你西行,我不禁又低声吟诵。那高高的路途连黄鹄都无法飞越,花开时节杜鹃鸟的哀啼更显得凄凉。皇宫中的池水在清冷中泛起涟漪,你的荣耀如同绣衣映照在锦江的波光中。回忆当年,我们一同求学的学子,如今道路两旁的老友,头发已经斑白。

注释

谪仙:指李白,因其诗才被赞誉为‘诗仙’。蜀道:指四川的道路,以其险峻著名。黄鹄:古代传说中的大鸟,象征高飞。杜鹃:鸟名,叫声凄厉,常用来表达哀愁。清禁:皇宫禁地。凤池:皇宫中的池塘,代指朝廷。绣衣:华丽的衣服,此处指显贵的官服。青衿子:古代学子的服装,借指年轻时的朋友。皤:白色,形容鬓发斑白。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送石扬休还蜀》,表达了诗人对友人石扬休归蜀的深深眷恋和感慨。首句“长爱谪仙誇蜀道”,以李白自比,赞美蜀道的壮丽与神秘,暗寓友人的才华与蜀地的缘分。接着,“送君西望重吟哦”表达出诗人目送友人远去的深情。

“路高黄鹄飞不到,花发杜鹃啼更多”两句,运用了黄鹄和杜鹃的意象,描绘蜀道之险峻与春色之凄美,寓言友人行程的艰难与诗人内心的牵挂。接下来,“清禁寒生凤池水,绣衣荣照锦江波”借宫廷的冷寂和友人的荣耀,展现了对友人在京城取得成就的欣慰。

最后,“昔年同舍青衿子,夹道欢迎鬓已皤”回忆起往昔同窗岁月,感叹时光荏苒,昔日的学子如今两鬓斑白,表达了对友情的珍视和岁月流逝的感慨。整首诗情感真挚,语言优美,富有画面感,充分体现了欧阳修的诗才和对友人的深厚情谊。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100