仙游渡颍水，访隐同元君。
忽遗苍生望，独与洪崖群。
卜地初晦迹，兴言且成文。
却顾北山断，前瞻南岭分。
遥通汝海月，不隔嵩丘云。
之子合逸趣，而我钦清芬。
举迹倚松石，谈笑迷朝曛。
益愿狎青鸟，拂衣栖江濆。
形式:古风押[文]韵翻译
我漂游过仙游渡过颍水，寻找隐士如同拜访元君。忽然间，我忘却了世间纷扰，独自与洪崖仙人相伴。开始时，我选择隐居之地，心中所想化为诗篇。回首北山已断，前瞻南岭相接，视野开阔无垠。遥望汝海的明月，嵩丘的云雾并未阻隔我们的交流。你拥有超凡脱俗的情趣，我敬佩你的高洁品格。在松石间漫步交谈，欢笑中度过清晨时光。我更愿亲近那青鸟，轻挥衣袖栖息于江边。鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友同游仙境的意境。开篇“仙游渡颍水，访隐同元君”表明诗人和友人一同漫步在神秘的颍水之滨，寻找隐居的高士。接着“忽遗苍生望，独与洪崖群”则写出了诗人对尘世的留恋和与自然界的和谐共处。
“卜地初晦迹，兴言且成文”显示了诗人在大自然中寻找灵感，准备创作文字。紧接着，“却顾北山断，前瞻南岭分”则描绘了一种既向往远方又不舍近处风景的矛盾心态。
“遥通汝海月，不隔嵩丘云”表达了诗人希望与远方的心灵相通，即使距离遥远也不会被障碍所阻隔。“之子合逸趣，而我钦清芬”则是对友人的赞美，认为他们的生活方式令人羡慕，同时诗人自己更喜欢清净无为的生活。
最后，“举迹倚松石，谈笑迷朝曛。益愿狎青鸟，拂衣栖江濆”展现了诗人在自然界中自由自在地享受生命，每天与友人欢聚，希望能像青鸟一样无忧无虑，并且能够在江边安静地居住。
整首诗充满了对自然美景的描绘和对清净生活的向往，是一首典型的山水田园诗。