诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

马上偶成原文及翻译

作者: 时间:2025-07-05阅读数:0

宋-陆游

城南城北紫游缰,尽日闲行看似忙。

刺水离离葛叶短,连村漠漠豆花香。

夕阳有信催残角,春草无情上缭墙。

我亦人间倦游者,长吟聊复怆兴亡。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

城南城北骑着紫色的马儿漫游,整天闲逛却仿佛很忙碌。水中葛叶稀疏短小,村庄间弥漫着豆花的香气。夕阳余晖中,号角声催促着黄昏的到来,春草无情感地爬上墙壁。我也是厌倦世间游走的人,长叹一声,感叹世事沧桑变迁。

注释

城南城北:指城市的东西两侧。紫游缰:紫色的马缰绳,可能象征高贵或华丽的骑行。闲行:悠闲地行走。看似忙:表面看起来忙碌但实际上心境悠闲。刺水:形容葛叶在水中的样子。离离:稀疏的样子。葛叶短:葛叶短小,可能是描绘初夏的景象。漠漠豆花香:豆花香气浓郁,弥漫村庄。夕阳有信:夕阳的落下如同传递信息。催残角:催促吹响凄凉的号角。春草无情:春草生长无意识,象征岁月无情。缭墙:爬上墙壁。倦游者:厌倦了世间漂泊的人。聊复:姑且,聊以。怆兴亡:感叹世事兴衰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《马上偶成》,描绘了城南城北的闲适景色和诗人的内心感受。首句“城南城北紫游缰”以紫色的游缰为线索,展现出骑马漫游的场景。接下来的“尽日闲行看似忙”表达了诗人看似忙碌实则心境悠闲的状态。

“刺水离离葛叶短”写的是葛叶在水中摇曳,形象生动,而“连村漠漠豆花香”则通过豆花的香气,勾勒出村庄宁静而生机盎然的画面。这两句寓情于景,富有诗意。

“夕阳有信催残角”描绘了夕阳西下时,号角声催促着一天的结束,暗含时光流逝之意。“春草无情上缭墙”则借春草之无情攀爬城墙,象征着人事更迭,世事无常。

最后两句“我亦人间倦游者,长吟聊复怆兴亡”,诗人自称为“倦游者”,流露出对世间沧桑的感慨,通过长吟表达对历史兴衰的沉思与哀伤。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色,融入了诗人的情感,展现了陆游深沉的人生哲理和忧国忧民的情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100