突兀隘空虚，他山总不如。
君看道傍石，尽是补天馀。
形式:五言绝句押[鱼]韵翻译
这块石头突然出现，显得空旷而奇特，别的山上的石头都无法与它相比。你看路边的石头，都是当年女娲补天时剩下的材料。注释
突兀：突然出现，奇特。隘：狭窄，空旷。空虚：显得空荡。他山：其他山上的。不如：比不上。道傍：道路旁边。石：石头。补天：古代神话中女娲补天的故事。馀：剩余，遗留。鉴赏
这首诗描绘了诗人对儋耳山的赞美之情。在第一句“突兀隘空虚”，诗人用“突兀”形容山势之雄伟，“隘空虚”则表达了山峦之间的开阔与壮观。第二句“他山总不如”，则明确表示儋耳山在诗人心中的独特地位，超越其他所有山峰。
第三句“君看道傍石”，诗人引导读者注意到道路旁的岩石，这些岩石似乎在向天空延伸。最后一句“尽是补天馀”，借用了古代传说中“补天”的神话故事，形容这些山石如同要填补天空之缺口一般，表达了诗人对儋耳山雄伟景象的无限赞叹。
整首诗通过对自然美景的描绘和借用古代传说，展现了诗人的丰富想象力和深厚文化底蕴。