诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

踏藕原文及翻译

作者: 时间:2025-07-05阅读数:0

宋-苏辙

春湖柳色黄,宿藕冻犹僵。

翻沼龙蛇动,撑船牙角长。

清泉浴泥滓,粲齿碎冰霜。

莫使新梢尽,炎风翠盖凉。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

春天湖边柳叶泛黄,冬日残藕还似冰冻般硬朗。湖水波动如龙蛇翻腾,撑船的篙竿显得特别长。清澈泉水冲刷淤泥,牙齿般尖锐的冰块被撞碎。别让新芽全部凋零,炎炎夏日里它们能带来清凉的绿荫。

注释

春湖:春天的湖泊。柳色:柳树的绿色。宿藕:冬天留下的藕。冻犹僵:依然像冰一样僵硬。翻沼:湖水翻腾。龙蛇:比喻湖水的波纹。牙角:撑船用的竹竿或木棒。清泉:清澈的泉水。泥滓:淤泥。粲齿:形容冰块晶莹。碎冰霜:破碎的冰块。新梢:新长出的嫩枝。炎风:炎热的风。翠盖:翠绿的树冠。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《踏藕》,描绘了春天湖边的景象。首句“春湖柳色黄”写出了早春时节湖畔柳树泛黄的清新景色,暗示了生机盎然的气息。次句“宿藕冻犹僵”则点出冬末春初湖中藕茎仍受冰雪影响,显得坚韧而未完全解冻。

“翻沼龙蛇动”运用比喻,将湖面的波动比作龙蛇起舞,生动展现了水波荡漾的动态美。接下来,“撑船牙角长”描绘了船夫撑船时,船桨前端如牙齿般尖锐,与前文的冰雪形成对比,增添了画面的质感。

“清泉浴泥滓”形象地写出藕在清澈泉水中清洗污垢的过程,暗示了生命力的复苏。“粲齿碎冰霜”进一步强化了这一意象,以牙齿碎冰的力度象征藕破冰而出的坚韧力量。

最后两句“莫使新梢尽,炎风翠盖凉”表达了诗人对新生事物的呵护和期待,希望不要让新发的荷叶过早凋零,以便在炎热的夏季提供一片清凉的绿荫。整首诗语言简洁,意境优美,富有生活气息,体现了苏辙对自然的细腻观察和热爱之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100