昔事庐山远，精舍虎溪东。
朝阳照瀑水，楼阁虹霓中。
骋望羡游云，振衣若秋蓬。
旧房闭松月，远思吟江风。
古寺历头陀，奇峰扳祝融。
南登小桂岭，却望归塞鸿。
衣裓贮文章，自言学雕虫。
抢榆念陵厉，覆篑图穹崇。
远郡多暇日，有诗访禅宫。
石门耸峭绝，竹院含空濛。
幽响滴岩溜，晴芳飘野丛。
海云悬飓母，山果属狙公。
忽忆吴兴郡，白蘋正葱茏。
愿言挹风采，邈若窥华嵩。
桂水夏澜急，火山宵焰红。
三衣濡菌露，一锡飞烟空。
勿谓翻译徒，不为文雅雄。
古来赏音者，燋爨得孤桐。
形式:古风押[东]韵翻译
昔日之事已远在庐山，精舍位于虎溪之东。朝阳映照瀑布，楼阁仿佛彩虹之中。我羡慕游云自在，振衣如秋蓬随风摇曳。旧居紧闭，松月相伴，思绪飘向江边吟诵。探访古寺，攀登山峰祝融，历尽艰辛。南行至小桂岭，回首只见归雁南翔。衣物里藏着诗文，自言专研雕琢文字。想起抢榆树的往事，立志攀登高峰。身处偏远郡县，常有闲暇，寻访禅寺。石门险峻，竹林清幽，空旷而宁静。山间回荡着幽深的水声，晴天的芳香飘散野外。山巅的云如海母，山果供猕猴享用。忽然忆起吴兴郡，白蘋草茂盛。渴望能汲取你的风采，如同仰望华山嵩岳。桂水夏日波涛汹涌，火山夜晚火焰通红。僧衣湿透了菌露，锡杖在空中划过烟尘。别轻视翻译，它也能展现文雅雄浑。自古以来，欣赏美音的人，如同寻找孤独的梧桐。鉴赏
这首诗描绘了一位游子对朋友的依依惜别之情，以及他对于朋友即将前往之地的向往与赞美。全诗语言古朴，意境遒远，充满了对自然山水的深切感悟和对僧侣生活的理想化描绘。
开篇“昔事庐山远，精舍虎溪东”两句，便设置了一种超然物外的情怀。接着，“朝阳照瀑水，楼阁虹霓中”将景与建筑巧妙结合，营造出一种仙境般的意境。
“骋望羡游云，振衣若秋蓬”中的“骋望”表达了诗人对远方山水的向往之情，而“振衣若秋蓬”则透露出一丝淡泊名利的超脱态度。紧接着，“旧房闭松月，远思吟江风”中，诗人在旧居独处之时，不禁思念远方的朋友，心中充满了对自然之美的赞叹。
“古寺历头陀，奇峰扳祝融”两句，更进了一层，将僧侣生活与壮丽山川紧密相连，展示出一种超凡脱俗的情怀。随后的“南登小桂岭，却望归塞鸿”则表达了诗人对于朋友即将前往之地的无限向往。
“衣裓贮文章，自言学雕虫”中，“衣裓”指的是古时士人的装束，而“贮文章”则暗示了诗人对文学的追求和积累。“自言学雕虫”则是诗人谦虚地表达自己对于文学创作的热爱与执着。
接下来的几句：“抢榆念陵厉，覆篑图穹崇。远郡多暇日，有诗访禅宫。”通过“抢榆”、“覆篑”等字眼，描绘出一幅壮丽的山水画面，同时也表达了诗人对于佛法修养的向往。
“石门耸峭绝，竹院含空濛。幽响滴岩溜，晴芳飘野丛。”在这里，诗人通过对自然之美的细腻描绘，再次强化了自己对于清净生活的追求与向往。
“海云悬飓母，山果属狙公。忽忆吴兴郡，白蘋正葱茏。”这几句诗，则是诗人对故土的怀念，同时也表达了他对于自然界中生命力的赞美。
最后，“愿言挹风采，邈若窥华嵩。桂水夏澜急，火山宵焰红。三衣濡菌露，一锡飞烟空。”诗人在这里表达了自己希望能够与自然和谐共生的愿望，以及对朋友即将前往之地的美好生活的祝福。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对僧侣生活理想化的追求，展现了一种超脱尘世、寄情山水的心境。