郁葱佳气夜充闾，始见徐卿第二雏。
甚欲去为汤饼客，惟愁错写弄獐书。
参军新妇贤相敌，阿大中郎喜有馀。
我亦从来识英物，试教啼看定何如。
形式:七言律诗翻译
夜晚的浓郁香气充满街巷，初次见到徐卿家的第二个孩子。非常想去做他的面点师傅，只担心误写成关于狡猾獐子的书信。新来的参军夫人贤良能与他匹敌，大儿子中郎高兴得无法言表。我一向能识别杰出的人物，试着让他哭一下，看看他会如何表现。注释
郁葱：茂盛繁密。佳气：吉祥之气。充闾：充满街巷。徐卿：人名，这里指孩子的父亲。第二雏：第二个孩子。汤饼客：面点师傅。错写：误写。弄獐书：关于狡猾獐子的书信，比喻写文章时的雕琢或矫揉造作。参军：古代官职，这里指新来的官员。贤相敌：才能出众，能与他匹敌。阿大中郎：大儿子，中郎也是官职，这里可能指孩子。喜有馀：非常高兴。英物：杰出的人物。试教：试着让他。啼看：哭着看看。定何如：会有什么反应。鉴赏
此诗描绘了一场温馨的家庭聚会，充满了喜悦与赞美之情。开篇“郁葱佳气夜充闾”即设定了一个祥和而又不失奢华的氛围，夜晚家中的气氛被美好的事物所充盈。而“始见徐卿第二雏”则表明诗人首次见到某位徐姓友人的第二个孩子，这个场景显得格外温馨。
接着，“甚欲去为汤饼客，惟愁错写弄獐书”一句中，诗人表达了想要前往做客，但又担心自己可能会因为字迹不稳而误写信件中的文字。这里流露出诗人的谦逊与细腻。
“参军新妇贤相敌，阿大中郎喜有馀”这两句则是对家庭中女性的赞美，她们的智慧和能力甚至能与男性匹敌，而阿大（可能是家中的长者）对于这样的家庭氛围感到欣慰。
最后，“我亦从来识英物，试教啼看定何如”诗人自信地表达了自己对优秀事物的辨别能力，并提出要尝试教育或指导孩子，看他们将如何成长。
整首诗通过对家庭美好瞬间的描绘，以及诗人个人情感与期望的流露，展现了一幅和谐而充满希望的画面。