小楼还被青山碍，隔断楚天遥。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫？门前朝暮，无情秋月，有信春潮。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。
形式:词词牌:人月圆翻译
小楼还被门前青山阻碍了去路，因为青山隔断了视线，不能看到遥远的楚天。昨天晚上做了一个梦，梦到那人如玉般，不知道在何处吹着箫。门前朝朝暮暮与我相对的，只有毫无情意的秋月和按约而至的春潮。心事忧愁不定，似飞花一般，双眉紧锁不展，恰如残柳。注释
人月圆：曲牌名。此词调始于王诜，因其词中“人月圆时”句，取以为名。《中原音韵》入“黄钟宫”。曲者，小令用。有幺篇换头，须连用。碍：遮挡。楚天：长江中下游一带的天空。有信春潮：潮水有涨有落，其去来都有定时，称为“信潮”。飞花：飘飞的落花。鉴赏
这首元代张可久的《人月圆·春日湖上》描绘了一幅春日湖边的景象，以小楼与青山相映衬，展现出一种静谧而略带寂寥的氛围。"小楼还被青山碍，隔断楚天遥"，诗人通过小楼与青山的阻隔，暗示了远方的思念之情，以及对远方楚天的遥想。
"昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫"，这三句表达了诗人昨晚在梦中重逢佳人的美好情境，但现实中却无法寻觅，只能听到那似从远方传来的箫声，增添了无尽的惆怅。
"门前朝暮，无情秋月，有信春潮"，诗人将自然景物赋予了情感，秋月的无情与春潮的有信形成对比，暗示着时光流转，而心中的期待和失落始终如潮水般起伏。
最后两句"看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢"，通过描绘飞花飘落和残柳低垂的景象，进一步刻画出诗人内心的憔悴与愁绪，尤其是"飞花心事"和"残柳眉梢"这样的意象，生动地展现了他深藏心底的情感。
整体来看，这首词以景寓情，通过对春日湖上景色的细腻描绘，表达了诗人对远方之人的深深思念和难以排遣的哀愁。