阏氏黄叶落，妾望白登台。
月出碧云断，蝉声秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙草摧。
形式:乐府曲辞押[灰]韵翻译
阏氏的黄叶已经飘落，我在这白登山眺望远方。明月从碧云中升起，秋蝉的鸣叫带来了深秋的景色。敌人的军队与沙漠连成一片，汉朝的使者从玉门关返回。远行的人没有归期，只能空自悲伤，看着蕙草凋零。注释
阏氏：指匈奴王后。黄叶：秋天的落叶，象征萧瑟。白登台：白登山，汉代地名，此处可能寓指思乡之地。月出：月亮升起。碧云：青绿色的云彩。秋色：秋天的景色。胡兵：指匈奴军队。沙塞：沙漠边塞。玉关：玉门关，古代边关。征客：远行的旅人。归日：归乡的日子。蕙草：一种香草，常用来象征思乡之情。鉴赏
这是一首表达游子对故乡的深切思念和哀愁之情的诗歌。"阏氏黄叶落，妾望白登台"一句描绘了秋天树叶变黄，妻子登上高台眺望夫君的身影，表达了对远方丈夫的深切思念。"月出碧云断，蝉声秋色来"则是通过月亮、碧云和蝉鸣的声音描绘出了一个寂静而又充满秋意的夜晚景象。
接下来的两句"胡兵沙塞合，汉使玉关回"表达了边疆战争的紧张气氛以及使者在战乱中归来，这反映出诗人对国家安危的忧虑。最后,"征客无归日，空悲蕙草摧"则是游子心中的哀愁，无奈之下只能看着荒废的野草，感慨个中。
这首诗通过精巧的意象和情感的流露，展现了诗人李白在唐朝动荡年代里的深沉忧虑和个人命运的无奈，展示了他卓越的情感表达能力和高超的艺术技巧。