碧树如烟覆晚波，清秋欲尽客重过。
故园亦有如烟树，鸿雁不来风雨多。
形式:七言绝句押[歌]韵翻译
茂密的绿树像烟雾笼罩着傍晚的湖面，清秋将近，我再次来访。故乡也有如烟的树木，但大雁不再飞来，因为风雨频繁。注释
碧树：翠绿的树木。如烟：形容树木茂盛，像烟雾一样。覆：覆盖。晚波：傍晚的湖面波光。清秋：秋季天气清爽。欲尽：即将结束。客：客人，此处指诗人自己。重过：再次经过。故园：故乡。亦有：也拥有。如烟树：像烟雾般的树木（与上句呼应）。鸿雁：大雁，古代常用来寄托思乡之情。不来：没有飞来。风雨多：风雨频繁，暗示环境恶劣。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末时节的画面，通过“碧树如烟覆晚波”可见诗人对景色的细腻描写，表现出一种淡远之美。"清秋欲尽客重过"则透露出诗人作为旅途中的游子，对时间流逝和行程重重的感慨。
接下来的两句“故园亦有如烟树，鸿雁不来风雨多”表达了对家乡的思念以及与现实之间的落差。"故园亦有如烟树"似乎是在说，即便是远在千里的家乡，也有着同样让人怀念的景致，但“鸿雁不来风雨多”则显示出一种孤独和荒凉，可能是因为时节已晚或者其他原因，连大雁也不再光顾，反而是风雨交加，这种对比强化了诗人的情感。
总体来说，这首诗通过景物描写，传达出了秋天的萧瑟和个人的孤独与怀旧之情。