烟中一线来时路。极目送，归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭，子规言语，正在人愁处。
忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句，渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦，同卷西山雨。
形式:词词牌:青玉案翻译
来时的路如一条细线从云烟中蜿蜒而出，极目远送大雁归去。云儿也过不了这第四重阳关。忽然听到山中禽鸟重新唱响，杜鹃鸟悲啼，这时正是我满腹愁怨的时候啊。忧伤损性，不要早晚被它所折磨，回忆起我当年喝醉时候写下的诗句。渡过千山万水，穿过重重云海，心已许定。（只希望）暮年时候能在南浦小屋中，卷帘赏那西山之雨。注释
第四阳关：当为宜州附近关名。山胡：鸟名。啭：鸟婉转地叫。子规：杜鹃。渡水穿云：指归鸿。轩：有窗的长廊。鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》。它描绘了一幅烟雨迷蒙的画面，诗人通过“烟中一线来时路”表达了对过去的回忆和对友人的思念。"极目送、归鸿去"写出了离别之情，鸿雁离去象征着友人远行，而“第四阳关云不度”则暗示了路途遥远，难以逾越。
接着，诗人借“山胡新啭，子规言语”营造出凄凉的氛围，以鸟鸣声衬托人的愁绪。“正在人愁处”直接点明了诗人心中的忧虑。他劝告自己不必终日忧愁，因为忧虑会损耗人的性情，但他仍然难以忘怀过去醉酒时的豪言壮语，那些曾跨越山水的决心。
最后，诗人感慨岁月如流，“暮年光景”、“小轩南浦”、“同卷西山雨”描绘出晚年的生活场景，雨声与自己的心境相映，更显孤独与沧桑。整体来看，这首词情感深沉，寓情于景，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对人生的感慨。