石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。
此日可怜君自许，此时可喜得人情。
君家闺阁不曾难，常将歌舞借人看。
意气雄豪非分理，骄矜势力横相干。
辞君去君终不忍，徒劳掩袂伤铅粉。
百年离别在高楼，一旦红颜为君尽。
形式:古风翻译
石氏府邸重现昔日繁华，价值连城的明珠只为佳人买。今日你自视甚高，此刻却赢得众人喜爱。你的闺阁生活从未艰难，常以歌舞示人，展现才情。你的豪情壮志超越常理，骄傲自大，影响周遭。告别你，你终究难以割舍，徒然掩面，泪水沾湿脂粉。百年离别，我们在高楼遥望，红颜为你消磨青春。注释
重新声：再次显赫。明珠十斛：极言明珠之多,形容女子珍贵。买娉婷：购买美貌女子。可怜：自视甚高。自许：自我期许。得人情：获得人们的喜爱。闺阁：女子的内室。不曾难：未曾艰难。歌舞：歌舞技艺。借人看：展示给他人。意气：豪情。非分理：超越常规。骄矜：骄傲自满。横相干：横加干涉。辞君：告别你。不忍：难以割舍。徒劳：白费力气。掩袂：掩面。铅粉：脂粉。百年离别：长久的分离。高楼：高处。一旦：忽然。红颜：美女。为君尽：为君付出青春。鉴赏
这首诗是唐代诗人乔知之的《绿珠篇》，通过对石家金谷和明珠十斛的描绘，展现了主人公对于美好事物的追求与珍惜，以及对于人情世态的感慨。诗中“此日可怜君自许，此时可喜得人情”两句表达了一种对当前际遇的满足和欣赏，同时也流露出一种对未来不确定性的担忧。
“君家闺阁不曾难，常将歌舞借人看”则透露出主人公对于豪门盛宴的向往与羡慕，这些场合通常是通过别人的描述来了解的。"意气雄豪非分理，骄矜势力横相干"显示了对豪门之中那股不可一世之雄豪气概的描摹，同时也隐含着对这种过度自信和权势的批判。
“辞君去君终不忍，徒劳掩袂伤铅粉”则表达了一种离别时的不舍，以及对于美好事物即将逝去的哀伤。最后，“百年离别在高楼，一旦红颜为君尽”则是对时间流逝和青春易逝的感慨，通过“绿珠”的典故，寄托了诗人对于珍贵事物难以长存的深刻感悟。