二十馀年别帝京，重闻天乐不胜情。
旧人唯有何戡在，更与殷勤唱渭城。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
我离开京城已经二十多年，再次听到宫廷音乐激动不已。曾经的老朋友只剩下何戡还在，他热情地为我演唱《渭城曲》。注释
二十馀年：二十多年。别：离开。帝京：京都，这里指长安。重闻：再次听到。天乐：宫廷音乐。不胜情：非常激动，难以控制感情。旧人：老朋友。唯有：只有。何戡：诗人提到的朋友名字。在：存在。更与：并且。殷勤：热情地。唱：演唱。渭城：《渭城曲》，又名《阳关三叠》，送别诗。鉴赏
此诗描绘的是诗人对故都的怀念和不舍，以及与旧友共度时光的情景。"二十馀年别帝京"表达了诗人对长安（帝京）的深情，这里的“天乐”指的是宫廷中的音乐，"不胜情"则是说这种音乐激起的思念之情已超出控制。"旧人唯有何戡在"透露出诗人对昔日伙伴中仅剩何戡尚在的孤独感受，而"更与殷勤唱渭城"则是表达了他们共同高声歌唱，渭城即渭水之城，是古代咏叹友情和离别的常用意象。
从这些诗句中，可以看出刘禹锡先生对过往生活的眷恋，以及面对变迁时光所保持的情感联系。此外，诗中通过音乐这一元素，将个人情感与历史场景巧妙地结合起来，使得整体氛围显得格外沉郁和哀愍。