诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

次韵李修孺留别二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-23阅读数:0

宋-苏轼

十年流落敢言归,鱼鸟江湖只自知。

岂意青天扫云雾,尽呼黄发寄安危。

风流吾子真前辈,人物他年记一时。

我欲折繻留此老,缁衣谁作好贤诗。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

十年漂泊,我哪敢说要回家,只有鱼鸟在江湖中了解我的境遇。没想到苍天驱散了乌云,让我把安危寄托给白发之人。你风度翩翩,真是前辈中的典范,他日人们会记住你的风采。我想写下这首诗,留住这位老者,但谁能写出赞美他的贤德之诗呢?

注释

十年:形容时间长。流落:漂泊,流浪。敢言归:敢于提及回家。鱼鸟:比喻自己在江湖中的孤独。自知:了解自己处境。岂意:没想到。青天:天空。扫云雾:驱散乌云。黄发:指老年人。寄安危:寄托生死安危。风流:风采出众。吾子:您,对人的尊称。真前辈:真正的前辈。人物:人物事迹。一时:一时之选。折繻:古代写信的竹简,这里指写诗。留此老:留住这位老人。缁衣:黑色僧衣,代指有德行的人。好贤诗:赞美贤者的诗。

鉴赏

这是一首表达离别之情和对友人的深厚感情的诗作。开篇“十年流落敢言归,鱼鸟江湖只自知。”两句,诗人通过对时光易逝的感慨,表露了自己对于归去的决心,同时也表现出一种超然物外、淡泊名利的情怀。接下来的“岂意青天扫云雾,尽呼黄发寄安危。”两句,则是诗人对未来美好愿景的描绘,以及对朋友的关切之情。

诗中“风流吾子真前辈,人物他年记一时。”两句,赞扬友人的才华和品格,把他看作是一个时代的佼佼者,并且相信他的名字将会被后人铭记。末尾的“我欲折繻留此老,缁衣谁作好贤诗。”则表达了诗人希望能够留住这份友情,同时也在寻找能够与之匹配的佳句美文,以赞颂这份难得的情谊。

整首诗语言流畅,意境深远,充满了对人生的感悟和对友情的珍视。通过这首诗,我们可以感受到诗人的情感世界以及他对于理想与现实、个体与时代的深刻思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100