诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

沁园春(其九)维扬作原文及翻译

作者: 时间:2025-06-23阅读数:0

宋-刘克庄

辽鹤重来,不见繁华,只见凋残。

甚都无人咏,何郎诗句,也无人报,书记平安。

闾里俱非,江山略是,纵有高楼莫倚栏。

沈吟处,但萤飞草际,雁起芦间。不辞露宿风餐。

怕万里归来双鬓斑。

算这边赢得,黑貂裘敝,那边输了,翡翠衾寒。

檄草流传,吟笺倚阁,开到琼花亦懒看。

君记取,向中州差乐,塞地无欢。

形式:词牌:沁园春

翻译

从前的仙鹤再次飞来,却见不到往日的繁华,只有衰败景象。这里几乎没有人歌颂,何郎的诗句,也没有人传递消息,告知平安。家乡的街巷都不再熟悉,江山依旧,即使有高楼也不要倚靠栏杆。在沉思中,只有萤火虫在草丛中飞舞,大雁在芦苇间起落。我不怕露宿风餐。担心长途跋涉回来,两鬓已斑白。算起来,这边虽然赢得了破旧的黑貂皮衣,但那边却失去了温暖的翡翠被子。公文和诗稿四处流传,即使看到珍贵的琼花也懒得欣赏。你要记住,在中原或许还能找到些许快乐,但在边塞之地,没有欢乐可言。

注释

辽鹤:指传说中的仙鹤。凋残:衰败、凋零。何郎:诗人何人,未详。书记:传递消息的人。高楼:高大的建筑。莫倚栏:不要倚靠栏杆。沈吟:深思、吟哦。萤飞草际:萤火虫在草丛中飞舞。雁起芦间:大雁在芦苇丛中起飞。黑貂裘敝:形容衣服破旧。翡翠衾寒:翡翠被子寒冷。檄草:军事文书。吟笺:诗稿。琼花:罕见的美花。中州:中原地区。塞地:边塞。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉的景象和情感。"辽鹤重来,不见繁华,只见凋残"表达了诗人对往昔繁华场所的回忆,但现在却只剩下凋零的景象,这是对过往美好时光的一种怀念和哀叹。"甚都无人咏,何郎诗句,也无人报,书记平安"则表明了诗人对友人的思念,以及书信作为唯一联系方式的孤独感。

"闾里俱非,江山略是,纵有高楼莫倚栏"这一句,通过对环境的描绘,传达了一种物是人非的情怀。"沈吟处,但萤飞草际,雁起芦间。不辞露宿风餐。怕万里归来双鬓斑"则表现了诗人在自然中的沉思和对远方家人的担忧。

最后两句"算这边赢得,黑貂裘敝,那边输了,翡翠衾寒。檄草流传,吟笺倚阁,开到琼花亦懒看"通过对比的方式表达了一种生活中的得失感慨,而"君记取,向中州差乐,塞地无欢"则是诗人对朋友的勉励和自己在边塞之地的孤独无欢。

整首诗通过对自然景物的描写,以及对友人的思念和生活的得失反复咏叹,表达了一种深沉的哀愁和对过往美好的怀念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100