诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

长沙桓王墓下别李纾张南史原文及翻译

作者: 时间:2025-06-21阅读数:0

唐-刘长卿

长沙千载后,春草独萋萋。

流水朝将暮,行人东复西。

碑苔几字灭,山木万株齐。

伫立伤今古,相看惜解携。

形式:五言律诗押[齐]韵

翻译

千年后的长沙城,春天草木独自茂盛。流水不断,从早到晚,行人来来往往东西穿梭。石碑上的苔藓已模糊不清,山中的树木成千上万般整齐。我长久站立,感叹古今变迁,相互凝视,珍惜这短暂的相遇

注释

长沙:古代中国湖南省的省会城市。千载:千年。萋萋:形容草木茂盛的样子。流水:指江河的流水。朝:早晨。暮:傍晚。碑苔:碑石上的青苔。灭:消失。齐:整齐。伫立:长时间站立。伤:感慨。今古:古今。惜:珍惜。解携:分手,离别。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿所作,描绘了一种时光流转、历史沧桑的意境。开篇“长沙千载后,春草独萋萋”两句,通过对长沙古地的描写,表达了时间的久远和自然景物的变化,只有春天的野草依旧繁盛,暗示着历史的悠久与自然界的不变。

“流水朝将暮,行人东复西”两句,则通过对流水和行人的描写,表现出时间的流逝和生命的短暂。流水象征着时间的不断流淌,不断地从晨到暮,而行人在东方走到西方,又重新返回东方,形成一种无奈的循环。

“碑苔几字灭,山木万株齐”两句,借助对古碑和山林的描写,强化了历史的沧桑感。古碑上的文字被苔藓所覆盖,已经模糊难辨,而山中的树木却依旧郁郁葱葱,形成鲜明对比。

最后,“伫立伤今古,相看惜解携”两句,表达了诗人站在长沙桓王墓前,对历史的感慨和对友人的不舍。诗人伫立于此,心中充满了对过往时光的哀伤,而与朋友道别时,更是感到依依惜别,不忍分离。

整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写,以及诗人个人的情感体验,展现了一种深沉的历史感和生命感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100