诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

自嘲原文及翻译

作者: 时间:2025-06-17阅读数:0

宋-陆游

少读诗书陋汉唐,莫年身世寄农桑。

骑驴两脚欲到地,爱酒一樽常在旁。

老去形容虽变改,醉来意气尚轩昂。

太行王屋何由动,堪笑愚公不自量。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

少年时候读诗书,连汉唐的武功也不放在眼里,到老却寄身农桑。骑在驴身上两脚快要到地,喜爱喝酒,酒杯常在身旁。老去以后容貌虽然变改,醉了以后意气仍然轩昂。太行王屋两座山究竟是怎么被移动的?可笑我自己就像愚公一样不自量。

注释

农桑:农耕与蚕桑。樽:古代的盛酒器具。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自嘲》,通过自我描绘,展现了诗人晚年的生活态度和心境。首句“少读诗书陋汉唐”表达了他年轻时对古代文化的崇尚,但又自谦学问不足;“暮年身世寄农桑”则透露出他对晚年归隐田园生活的感慨,寓含着对仕途的淡泊。

“骑驴两脚欲到地”形象地刻画了诗人年迈体衰,但仍保持着坚韧的精神状态;“爱酒一樽常在傍”则流露出诗人借酒浇愁,寻求心灵慰藉的情怀。尽管“老去形容虽变改”,但“醉来意气尚轩昂”表明诗人醉中仍保持豪放不羁的气概。

最后两句“太行王屋何由动,堪笑愚公不自量”以寓言故事作结,诗人自比愚公,笑其移山之举过于自不量力,实际上是在表达自己对现实困境的无奈和对理想无法实现的自嘲。整首诗语言质朴,情感真挚,体现了陆游晚年豁达开朗又略带苦涩的人生观。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100