一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。
数声好鸟不知处，千丈藤萝古木昏。
形式:七言绝句押[元]韵翻译
炊烟袅袅升起在竹林中的村庄，村民们深居简出，家门紧闭在雨中。注释
炊烟：升起的烟火，表示有人居住。竹里村：隐藏在竹林中的村庄。深闭：紧紧关闭，形容村民隐秘居住。雨中门：在雨中的家门，描绘环境。好鸟：鸣叫的好鸟，可能象征宁静或美景。不知处：难以找到鸟儿的位置，暗示环境幽静。千丈藤萝：长长的藤蔓覆盖的树木。古木昏：古老的树木在藤萝的遮掩下显得阴暗。鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的田园风光图景。开头两句“一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门”表达了诗人对于一处隐秘而宁静的乡间生活的观察。在这里，“一点炊烟”象征着远方传来的生活气息，而“竹里村”则暗示了一种深藏不露的田园风光。"人家深闭雨中门"表明在这场雨中的居民都紧闭家门，增加了画面上的静谧感。
接下来的两句“数声好鸟不知处，千丈藤萝古木昏”则让读者感受到了诗人对于自然界的细腻观察和深刻情感。“数声好鸟不知处”描绘了远方传来几声清脆的鸟鸣，而这声音却又难以定位，增添了一丝神秘。"千丈藤萝古木昏"则是对环境的一种形象化描述，通过“千丈”的量词和“古木”、“藤萝”的形容，营造出一种深邃而幽暗的景观，让人仿佛能闻到那湿润泥土的气息。
整首诗通过对细微生活场景与自然环境的描写，展现了诗人对于静谧、宁静和隐秘美好的追求，同时也反映出诗人内心世界的一种情感体验。