诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

临江仙.夜到扬州席上作原文及翻译

作者: 时间:2025-06-15阅读数:0

宋-苏轼

尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重。

轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中。

形式:词牌:临江仙

翻译

谁怀念李白而想和李白举酒论文呢?是杜甫,他在成都的草堂遥指江东的李白。夸说当时扬州的繁华富丽。从早春又到晚春初夏,离恨之情千斤重。小船连夜渡江来到扬州,大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的地方,仍是像作梦一样。

注释

草堂:杜甫在成都时的住所。江东:杜甫在成都时李白正放浪江东,往来于金陵(今江苏南京)、采石(今属安徽)之间。轻舸:小船。“语音”句:言友人说话时吴地口音未改。吴侬,吴地口音。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的《临江仙·夜到扬州席上作》,以怀念李白和描绘扬州夜景为背景,表达了诗人的情感流转。首句“尊酒何人怀李白”以问句起,流露出对李白这位诗仙的深深怀念,暗示了诗人自己的孤寂与对往昔友情的追忆。接着,“草堂遥指江东”借指李白的故乡,寓含对故人的遥远思念。

“珠帘十里捲香风”描绘出扬州繁华的夜市景象,香风四溢,但诗人的心却沉浸在离愁之中。“花开花谢,离恨几千重”进一步深化了这种情感,以自然之景象征人生的无常和离别之苦。

“轻舸渡江连夜到”写诗人急于见到友人的心情,不顾舟行疲惫,连夜赶路。“一时惊笑衰容”则描绘出在扬州席上,当久别重逢的惊喜与看到诗人憔悴容颜的愕然交织的场景。

最后两句“语音犹自带吴侬”强调李白的语音中仍带有江南口音,这是对李白个性的生动刻画,也是诗人对故人独特魅力的怀念。“夜阑对酒,依旧梦魂中”以深夜饮酒,梦境中再次相逢收尾,表达了诗人对李白的深深怀念,以及现实中无法忘怀的遗憾。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过描绘对李白的怀念和扬州夜景,展现了诗人丰富的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100