吾闻天台华顶连石桥，石桥巉绝横烟霄。
下有沧溟万折之波涛，上有赤城千丈之霞标。
峰悬磴断杳莫测，中有石屏古仙客。
吟窥混沌愁天公，醉饮扶桑泣龙伯。
适来何事游人閒，飘飖八极寻名山。
三花树下一相见，笑我萧飒风沙颜。
手持玉杯酌我酒，付我新诗五百首。
共结天边汗漫游，重论方外云霞友。
海内诗名今数谁，群贤翕沓争相推。
胸襟浩荡气萧爽，豁如洞庭笠泽月。
寒空万里云开时，人生聚散何超忽，愁折瑶华赠君别。
君骑白鹿归仙山，我亦扁舟向吴越。
明日凭高一望君，江花满眼愁氛氲。
天长地阔不可见，空有相思寄海云。
形式:古风翻译
我听说天台山华顶峰连着石桥，石桥险峻直插云霄。下面是万折波涛的苍茫大海，上面则是千丈红霞的赤城山峰。山峰陡峭，石阶中断，深不可测，其中有古老的石屏，似仙人居住。诗人感叹混沌初开，担心天公不允，醉饮日出之地，为龙伯哭泣。刚才为何闲游至此，我漂泊八荒寻找名山胜迹。在三花树下与你相遇，笑我风尘仆仆的面容。你递给我玉杯斟酒，赠我五百首新诗。我们共结誓言，漫游天涯，再论云霞间的仙友情谊。如今海内诗名显赫者，众多贤才竞相推崇。胸怀宽广，气度潇洒，心境如洞庭湖、笠泽月般明净。当万里晴空云开之时，人生相聚分离何其迅速，愁绪难抑，赠你瑶华以表离别。你骑白鹿回归仙山，我乘小舟驶向吴越。明日登高遥望，江面花影重重，满目愁绪。天高地远，再见无期，唯有相思之情寄托于海上的云朵。注释
华顶：天台山的最高峰。巉绝：险峻，极高。沧溟：古代对大海的称呼。赤城：山名，此处指赤城山。峰悬磴断：山峰险峻，石阶中断。石屏：像屏风一样的巨石。混沌：宇宙初开时的混沌状态。扶桑：神话中的太阳升起的地方。飘飖：飘荡，流浪。三花树：传说中的仙树。萧飒：形容风声凄凉。汗漫：广阔无垠，漫游。云霞友：指志同道合的仙人朋友。翕沓：聚集，簇拥。洞庭笠泽：泛指湖光月色。瑶华：美玉，此处代指珍贵的礼物。鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，通过对天台山的美丽描述，表达了诗人对友人的送别之情和对自然美景的深切赞美。诗中“石桥巉绝横烟霄”一句，设定了整个仙境的宏伟气势；“下有沧溟万折之波涛，上有赤城千丈之霞标”，则展现了天台山雄伟壮丽的景象。诗人通过“峰悬磴断杳莫测，中有石屏古仙客”一句，强调了天台山的神秘与仙境的传说。
在后半部分，诗人转而表达对友人的怀念之情，“三花树下一相见，笑我萧飒风沙颜”表现了诗人与友人偶遇时的情景和心境。随后的“手持玉杯酌我酒，付我新诗五百首”，则是友人赠诗以表深情。
整首诗通过对自然美景的描绘和对朋友离别之情的抒发，展现了诗人的高尚情操和深厚的友谊。诗中充满了对仙境生活的向往，以及对人生聚散无常的感慨。最后，“天长地阔不可见，空有相思寄海云”一句，更是将这种离别之情推向了高潮，表达了一种超越时空的深切相思之意。