诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

霜月原文及翻译

作者: 时间:2025-06-04阅读数:0

唐-李商隐

初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

起初听到远行的大雁鸣叫,蝉声已经消失我站在百尺高楼,眼前水天相接

注释

征雁:远行的大雁。蝉:蝉鸣。百尺楼:很高的楼。水接天:水面仿佛与天空相连接。青女:神话中的霜神。素娥:月宫仙女嫦娥。耐冷:能忍受寒冷。斗婵娟:在月光和霜中比美。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋寒夜的景象,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人独特的情感体验与艺术构思。

"初闻征雁已无蝉":首句即设定了季节和氛围。"征雁"指的是秋天的大雁,它们的叫声往往是季节变换的信号。而"无蝉"则意味着深秋,连夏日常见的蝉类昆虫也已不存。此句传达出一种萧瑟、冷清之感。

"百尺楼高水接天":此句以壮丽的笔触勾勒出一座高楼与天际相连的宏伟景象。"百尺楼"形象地描绘了高度,而"水接天"则营造了一种超越尘世、通向苍穹的境界,显示诗人心中的豁然开朗。

"青女素娥俱耐冷":这里的"青女"和"素娥"都是月亮的别称,它们共存的场景烘托出一种清冷、宁静的夜晚氛围。"耐冷"则暗示了诗人对寒冷天气的承受,也象征着对内心世界的坚守与忍耐。

"月中霜里斗婵娟":最后一句是对上一句意境的深化和美学上的升华。"月中"指的是月亮的中心,而"霜里"则强调了夜晚的寒冷。"斗婵娟"形容月亮清澈、明净,犹如古代传说中的美女,既是对自然之美的赞叹,也反映出诗人内心深处对于完美与纯洁的向往。

这首诗通过精致的情景描绘和丰富的意象构建,展现了诗人在寒冷夜晚中所感受到的孤独、坚守以及对美好事物的追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100