诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

题义女亭原文及翻译

作者: 时间:2025-06-03阅读数:0

唐-许浑

身没兰闺道日明,郭南寻得旧池亭。

诗人愁立暮山碧,贾客怨离秋草青。

四望月沈疑掩镜,两檐花动认收屏。

至今乡里风犹在,借问谁传义女铭。

形式:七言律诗押[青]韵

翻译

身故之后闺阁道路仍明亮,城南寻到往昔的池塘与亭台。诗人在黄昏的青山前满怀愁绪站立,商贾在秋草泛青时离别心生哀怨。四处眺望月亮下沉仿佛遮住了镜子,两边屋檐下花朵摇曳好似收起屏风。直到今天乡里的风俗仍在流传,试问谁能传承那位贞烈女子的颂铭。

注释

身没:去世。兰闺:闺房,这里指代女子的居所。郭南:城南。池亭:池塘边的亭子。诗人:此处可能指代有感而发的人。愁立:忧愁地站立。暮山碧:傍晚时分青翠的山色。贾客:商人。怨离:带着怨恨离开。四望:向四周眺望。月沈:月亮下沉,比喻时间流逝或景象消失。掩镜:像镜子被盖住,比喻美景不再。两檐:房屋的两侧屋檐。花动:花朵随风摇动。乡里:家乡,乡亲们。风犹在:风俗习惯仍然存在。义女铭:纪念忠贞女子的碑铭或颂歌。

鉴赏

此诗描绘了诗人游历到一处风景宜人的地方,发现了一座旧时的池塘和亭阁。诗中透露出诗人对往昔岁月的怀念,以及对于逝去时光的无奈与惆怅。

首句"身没兰闺道日明",通过兰花遮掩身体、阳光穿梭于道旁的景象,展现了一种恬静安详的氛围。紧接着"郭南寻得旧池亭",诗人在城南寻访到了昔日的池塘和亭子,这里蕴含着对往昔的追忆。

第三句"诗人愁立暮山碧",诗人的心情随着傍晚时分、山色渐深而生出愁绪。"贾客怨离秋草青"则表达了商旅之人对于离别的怨恨,秋草依旧青翠,似乎在诉说着他们不舍的感情。

四句"四望月沈疑掩镜,两檐花动认收屏",诗中通过月亮隐匿如同掩藏镜面,以及屋檐下花瓣轻摇仿佛是要闭合屏风的意象,形象地展现了诗人内心的寂寞与孤独。

最后两句"至今乡里风犹在,借问谁传义女铭",表达了诗人对故土风情的依恋,以及对于“义女”的铭刻或故事的好奇和探寻。这里的“义女”可能指的是历史上的某位女性形象,或是某种德行高尚的象征。

总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对于往昔的怀念,以及对逝去时光的无奈。同时,诗中的意象和情感交织,使得整首诗具有深远的艺术魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100