中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。
风波尽日依山转，星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊，故园归醉及新年。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
傍晚时分，湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺，两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。严冬快要过去了，大雁冲起云梦泽的积雪，准备往北飞去了。在这样的日子里，友人来到洞庭湖边登上了北去的航船。友人归去，一路上将日夜兼程。白天劈波斩浪，顺着水势依山而转；夜里仰望星河，望着星空笼罩着浩瀚的洞庭湖面。梅花凋零腊月将尽，友人回到家刚好赶上新年，与家人团聚将是多么幸福啊。注释
楚：湘江流域在古时候为楚国的属地，故称楚。田：一作“天”。去雁：北飞的大雁。云梦：云梦泽，在今洞庭湖北岸，湖南、湖北两省境内。雪：一作“泽”。转：指友人所乘之船，终日在风浪中行转。星汉：银河。零落梅花过残腊：一作“回首羡君偏有我”。腊：腊月，阴历十二月。归醉及新年：一作“归去又新年”，一作“归去醉新年”。醉：沉浸。鉴赏
这首诗描绘了诗人在洞庭湖边送别的场景，充满了对朋友离去的感伤和自己留下的孤独。"中流欲暮见湘烟"一句，通过水面上升起的迷雾，表达了时间即将过去和环境的朦胧感。"苇岸无穷接楚田"则是景物描写，用以强调湖边苇草连绵、田野广阔。
接着"去雁远冲云梦雪"一句，通过远去的大雁和高飞入云的意象，表达了对远方朋友的思念之情。"离人独上洞庭船"则是直接的情感流露，诗人在朋友离开后，独自一人登上湖上的船，只能与自然为伴。
"风波尽日依山转"一句，通过风和水波的运动，描绘了时间的流逝和自然景物的变换。"星汉通霄向水连"则是夜幕降临时，星河映照在水面上的美丽画面。
最后"零落梅花过残腊"一句，通过梅花的凋谢，表达了时间的更迭和季节的交替。"故园归醉及新年"则是诗人表达了回到旧地，在新的一年里借酒浇愁，以消解对朋友离去的哀愁。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出一种淡淡的忧郁和深深的情感，展现了诗人在送别之后，对友情和时光流逝的无限留恋。