诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

戏题赠二小男原文及翻译

作者: 时间:2025-05-28阅读数:0

唐-刘长卿

异乡流落频生子,几许悲欢并在身。

欲并老容羞白发,每看儿戏忆青春。

未知门户谁堪主,且免琴书别与人。

何幸暮年方有后,举家相对却沾巾。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

在异乡漂泊常常添新丁,人生的悲喜交织一身。想要和衰老容颜共处,白发却让我羞愧,每当看到孩子们嬉戏,就想起青春岁月。未来的家业由谁来掌管,暂且放下琴书,不与他人分享。晚年能有子嗣实属幸运,全家团聚时,泪水不禁沾湿了衣襟。

注释

异乡:指离开故乡的地方。流落:漂泊无定,生活困苦。频生子:频繁地生育孩子。悲欢:悲伤和欢乐。欲并:想与……一起。老容:衰老的面容。羞白发:因白发而感到羞愧。忆青春:回忆青春时光。门户:家庭或事业。谁堪主:谁能担当主人。琴书:代指读书和艺术生活。别与人:不再与他人分享。何幸:何等幸运。暮年:晚年。方有后:才有了后代。沾巾:拭泪,表示悲伤。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品,名为《戏题赠二小男》。从内容来看,这是一首表达对后代和家庭温馨生活期盼的诗作。

"异乡流落频生子,几许悲欢并在身。"

这两句表明作者在异乡漂泊的经历中,经常有孩子出生,与之共度时光中的喜怒哀乐都凝结在身边。这不仅是对亲情温暖的感受,也反映了诗人生活状态和情感体验。

"欲并老容羞白发,每看儿戏忆青春。"

这两句流露出诗人的自嘲之意。他希望自己的容颜能与年轻时一样,但又对自己早生的白发感到羞愧。每当看到孩子们的模样,就不禁想起自己年轻的时候,这种情感交织是对青春岁月的一种怀念和反思。

"未知门户谁堪主,且免琴书别与人。"

这两句诗表达了诗人对于家庭未来负责人的不确定性,以及对现世安稳生活的珍惜之情。作者希望能暂时摆脱外界纷扰,与家人共享宁静的时光。

"何幸暮年方有后,举家相对却沾巾。"

末了两句则是对晚年得以有子孙相伴的庆幸之情。诗人在晚年终于拥有了家庭和孩子,这种幸福感溢于言表。他与家人团聚,一家大小围坐一起,享受着天伦之乐。

整首诗通过抒发个人对生活、亲情和未来负责人的思考,展现了诗人内心的温暖与不安,也折射出古代士人对于家庭和子孙的重视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100