诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

竞渡诗原文及翻译

作者: 时间:2025-05-28阅读数:0

唐-卢肇

石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。

鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。

冲波突出人齐譀,跃浪争先鸟退飞。

向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。

形式:七言律诗押[微]韵

翻译

在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威。万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。

注释

发机:开始行动的时机。鼙:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。譀:吼叫;叫喊。锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。

鉴赏

这首诗描绘了古时端午节的龙舟竞渡场景,充满了动感和激烈的情绪。诗人通过对自然环境和竞渡情境的细腻描写,展现了一幅生动的画面。

"石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。"这两句诗表达了诗人长时间居住在山溪之中,对于即将到来的端午节有所期待,同时也关注着龙舟发车的准备情况。这里的“石溪”和“馆驿楼前”,营造出一种静谧而又不失活力的氛围。

"鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。"这两句通过对鼓声和雪景的描绘,传递了紧张激烈的竞渡氛围。鼙鼓的声音如同远方的雷鸣,激发起人们心中的期待与兴奋;而“兽头凌处雪”则是龙舟形状独特的写实,雪花纷飞中显得分外壮观。

"冲波突出入齐譀,跃浪争先鸟退飞。"这两句诗描绘了龙舟竞渡时的情景,龙舟如同猛兽般在波涛中奋力前行,而那些不甘落后的龙舟则如同跃动的浪花,不断地冲刺向前。同时,天空中的鸟儿也因为这场面而仓皇逃飞。

"向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。"最后两句诗表达了对胜利者的赞颂。这里的“向道”可能是一位观众或者评判者,他们对于某一支队伍能否获胜持怀疑态度,但最终这支队伍不仅证明了自己的实力,甚至还赢得了比赛的最高荣誉——锦标。

总体来说,这首诗通过对竞渡现场的生动描写,不仅展现了古人端午节的传统习俗,更表达了人们对于竞技和胜利的热情追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100