诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

云雨原文及翻译

作者: 时间:2025-05-27阅读数:0

元-宋无

云雨朝朝暮暮新,襄王魂断楚江春。

武丁曾有中宵梦,惟觅岩前版筑人。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

清晨夜晚的云雨不断更新,襄王的心在楚江边因思念而碎裂。像武丁曾在半夜做过的梦,只寻找那个在山岩前建造房屋的人。

注释

云雨:比喻男女情爱或频繁的交往。襄王:战国时期楚国的国王,这里泛指楚国君主。魂断:形容心情极度悲伤,仿佛心都碎了。楚江:指长江,因古代楚地附近,故称。武丁:商朝的一位著名君主。中宵:半夜,深夜。岩前:山岩前面。版筑人:古代修筑城墙的工匠,象征着勤劳和实用。

鉴赏

这首诗是宋无在元朝所作,名为《云雨》。从艺术风格和语言运用来看,这是一首借古人事抒发个人情感的诗句。

"云雨朝朝暮暮新,襄王魂断楚江春。"

这两句以动人的意象开篇,通过对连绵不绝的云雨景象与历史人物襄王(即楚襄王)的联想,表达了诗人对往昔岁月和英雄事迹的无限留恋之情。"朝朝暮暮新"形容的是时间流逝,新的日子不断到来,而历史却已成过去。"襄王魂断楚江春"则是将个人的情感寄托于历史人物襄王身上,以此抒发对逝去时代美好时光的怀念。

"武丁曾有中宵梦,惟觅岩前版筑人。"

接下来的两句则转向另一个历史人物——商朝的武丁,并通过其历史故事来深化诗意。"武丁曾有中宵梦"指的是古代传说中的史实,即武丁在夜晚做了一个预示吉凶的梦。而"惟觅岩前版筑人"则是对这段历史的想象和反思,通过对远古时代人们劳作的情景描绘,以此来表达诗人对于历史长河中普通人民生活状态的关注。

整首诗以其独特的意境和深邃的历史感,展现了诗人对时间流转、英雄辈出以及人类生活的深刻理解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100