诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

待漏入阁书事奉赠元九学士阁老原文及翻译

作者: 时间:2025-05-26阅读数:0

唐-白居易

衙排宣政仗,门启紫宸关。

彩笔停书命,花砖趁立班。

稀星点银砾,残月堕金环。

暗漏犹传水,明河渐下山。

从东分地色,向北仰天颜。

碧缕炉烟直,红垂佩尾闲。

纶闱惭并入,翰苑忝先攀。

笑我青袍故,饶君茜绶殷。

诗仙归洞里,酒病滞人间。

好去鸳鸾侣,冲天便不还。

形式:排律押[删]韵

翻译

朝廷排列着仪仗队,宫门开启了紫宸殿。文采飞扬的笔停下了皇帝的诏书,官员们迅速站成行列。稀疏的星星像银粒点缀天空,残月如金环渐渐落下。夜深了,暗中的水漏还在传递时间,银河慢慢滑过山头。东方划分出天地的界限,人们抬头仰望北方的天空。青烟从碧绿的香炉中直升,红色的官印垂在腰间显得悠闲。在皇帝的纶巾和文臣的围帷前感到惭愧,能先被提拔进入翰林院也让我感到荣幸。嘲笑我还穿着旧的青袍,而你已披上了鲜红的绶带。你是诗的仙人,回归你的仙境吧,而我却因酒病滞留在人间。愿你与鸳鸯伴侣一起,一飞冲天,不再回来。

注释

衙:古代官署的通称。宣政仗:指朝廷的仪仗队。紫宸关:宫殿的名称,象征皇宫。书命:皇帝的诏书或命令。花砖:这里指铺设的精美地砖。趁立班:迅速站成行列。稀星:稀疏的星星。银砾:形容星星像银色的砂砾。残月堕金环:形容月亮像金色的环状物慢慢落下。暗漏:古代计时的器具,这里指夜深。明河:指银河。纶闱:皇帝的纶巾,代指朝廷。翰苑:翰林院,古代培养文人的地方。忝:谦辞,表示自己有愧于。茜绶殷:茜草染成的红色绶带,古代高级官员的标志。诗仙:对诗人超凡脱俗的赞美。酒病:因饮酒过度而身体不适。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在皇宫中处理文书的场景,通过细腻的笔触展现了古代官府的繁华与静谧。诗人运用生动的比喻,如“彩笔停书命”、“花砖趁立班”,形象地描绘了文书的庄重与排场的整齐。

"稀星点银砾,残月堕金环"一句,以天上的星辰和夜晚的月亮比喻宫中的灯光,既映衬出环境的奢华,又透露出一种超脱尘世的宁静。接着,“暗漏犹传水,明河渐下山”则以流动的水象征时间的推移和事物的变迁。

"从东分地色,向北仰天颜"表达了诗人对自然景观的观察与赞美,而“碧缕炉烟直,红垂佩尾闲”则描绘了一种超凡脱俗的生活状态。"纶闱惭并入,翰苑忝先攀"一句,通过对书籍和文学的提及,反映出诗人对文化传承的重视。

最后两句“笑我青袍故,饶君茜绶殷”表达了诗人的自嘲与对友人的宽容之情,而"诗仙归洞里,酒病滞人间"则透露出诗人对世俗生活的超脱态度和一种逃避现实的心理。全诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀,展现了诗人独特的人生观与审美趣味。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100