诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

题睦州乌龙山禅居原文及翻译

作者: 时间:2025-05-26阅读数:0

唐-方干

曙后月华犹冷湿,自知坐卧逼天宫。

晨鸡未暇鸣山底,早日先来照屋东。

人世驱驰方丈内,海波摇动一杯中。

伴师长住应难住,归去仍须入俗笼。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

曙光之后月光依然带着冷湿,自觉坐卧之处逼近天宫。晨鸡来不及在山下啼鸣,早上的阳光已先照到房屋东侧。人世间忙碌于方寸之间,如同海中的波涛在杯中摇动。伴随师父长久居住实为不易,回去后又必须重新进入世俗的束缚之中。

注释

曙后:曙光之后,指太阳初升的时候。月华:月光。冷湿:形容月光带有清冷湿润的感觉。天宫:这里比喻所处之地高远、神圣。晨鸡:早晨打鸣的公鸡。未暇:来不及,没有时间。鸣山底:在山脚下鸣叫。早日:早上的阳光。人世:人间,尘世。驱驰:奔波忙碌。方丈内:方寸之间,形容范围狭小,比喻人世的局限。海波:海中的波浪。一杯中:比喻人世的动荡如同海浪在小小的一杯水中摇动。伴师:伴随师父,指与修行的导师同住。长住:长久居住。难住:不容易持续居住。归去:返回原来的地方。俗笼:世俗的束缚,比喻社会的规矩和限制。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨的山中禅居景象。开篇“曙后月华犹冷湿,自知坐卧逼天宫”两句,以细腻的笔触捕捉了拂晓时分,窗外残月尚未隐去,而室内依旧保持着夜间的清凉和静谧。诗人通过“自知坐卧逼天宫”的设定,将个人空间与广阔天地相联系,展现出一种超脱尘世、接近自然之境界。

接着,“晨鸡未暇鸣山底,早日先来照屋东”两句,则是对时间流转的细致描绘。晨鸡尚未开始清醒时分的叫声,而早晨的阳光却已经悄然爬上屋顶的东侧。这不仅展示了诗人对于自然节律的观察,也反映出山中禅居与世俗时间感知的差异。

“人世驱驰方丈内,海波摇动一杯中”两句,则是通过对比的手法,表达了诗人对于红尘滚滚与个人宁静生活空间的深刻体悟。尽管外界纷扰复杂,但在这方寸之间,却能以一杯酒来象征性地体验到海洋波涛,这种对比强调了内心世界的丰富和宁静。

最后,“伴师长住应难住,归去仍须入俗笼”两句,流露出诗人对于禅修生活的向往与无奈。尽管在山中与师傅相伴是多么愉悦,但终究无法永驻,而必须回到俗世之中。这不仅表达了对出离红尘的渴望,也揭示了现实与理想之间的矛盾。

整首诗通过对山中生活的细腻描写,展现了诗人对于自然、禅修和心灵宁静的深切追求,同时也流露出对于世俗纷扰的无奈和对出离尘世的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100