诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

汉寿城春望原文及翻译

作者: 时间:2025-05-25阅读数:0

唐-刘禹锡

汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。

田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。

华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。

不知何日东瀛变,此地还成要路津。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

春天来到汉寿城边,荒废的祠堂和古老的坟墓夹杂在荆棘丛中。田野里的牧童焚烧着草扎的狗模型,路上的行人停下来看着石麒麟。高高的华表曾遭受雷击,只剩半空中,碑文已被尘土覆盖难以辨识。不知何时这里会发生变迁,也许有一天,这个地方会再次成为重要的交通要道。

鉴赏

这首诗描绘了一幅汉寿城春日的边塞景象与古迹风光的画面。开篇“汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛”两句,以鲜明的笔触勾勒出一幅生机盎然却又带有历史沧桑感的图景。野草在春天里蓬勃生长,而荒废的神庙与古老的坟墓则被荆棘所覆盖,显现出时间的流逝和自然力量的侵蚀。

接着,“田中牧竖烧刍狗”一句,通过田野里放牧者燃烧干草以驱赶牛狗的情景,生动地展现了农耕生活的艰辛与忙碌。紧接着,“陌上行人看石麟”则转向路途上的行人,他们观望着路边的石兽(古代常置于墓前或道旁),这种静态与动态的对比,增添了一份历史的沉重感。

“华表半空经霹雳”一句,以壮丽的景象描绘出云雾缭绕的高大旗杆,似乎在诉说着过去的辉煌与现在的荒凉。随后,“碑文才见满埃尘”则透露出时间留下的痕迹——那些记载历史的碑刻,只是刚被风雨洗刷而略露真容,但仍旧覆盖着厚重的尘土。

最后两句“不知何日东瀛变,此地还成要路津”,诗人表达了对未来的不确定性以及对于这个地方未来命运的关切。这里的“东瀛”指的是边疆地区,而“此地还成要路津”则暗示着这片土地在历史长河中可能再次成为重要的通道。

整首诗通过对汉寿城春日景色的描绘,表达了诗人对于历史变迁、时间流逝以及边塞生活的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100