诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

雨伞原文及翻译

作者: 时间:2025-05-25阅读数:0

元-萨都剌

开如轮,合如束,剪纸调膏护秋竹。

日中荷叶影亭亭,雨里芭蕉声簌簌。

晴天却阴雨却晴,二天之说诚分明。

但操大柄常在手,覆尽东西南北行。

形式:古风

鉴赏

这首元代萨都剌的《雨伞》诗,以伞的形象生动描绘了生活的起落和自然的变化,富有哲理。开篇“开如轮,合如束”,形象地写出伞张开时如同车轮展开,收拢时像束紧的竹筒,展现了伞的形态之美。接下来,“剪纸调膏护秋竹”比喻伞的制作工艺精细,犹如剪纸般巧妙,膏油滋润如竹,保护着伞下的生活。

诗人通过“日中荷叶影亭亭,雨里芭蕉声簌簌”描绘了伞在不同天气中的作用,阳光下伞下投射出清晰的荷叶影,雨天则遮挡风雨,带来宁静的声音。这两句寓言性地表达了伞在晴雨之间的转换,如同阴阳二天的交替。

最后两句“晴天却阴雨却晴,二天之说诚分明”进一步深化主题,伞象征着生活的不确定性,晴天与阴雨的转换象征人生的起伏。然而,无论何时,“但操大柄常在手,覆尽东西南北行”,强调掌握生活的主导权,即使面对风雨,也能自如应对,行遍四方。

整体来看,这首诗以伞为载体,寓言人生,语言简练,意境深远,体现了元代诗歌的韵味。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100