渭水绿溶溶，华山青崇崇。
山水一何丽，君子在其中。
才与世会合，物随诚感通。
德星降人福，时雨助岁功。
化行人无讼，囹圄千日空。
政顺气亦和，黍稷三年丰。
客自帝城来，驱马出关东。
爱此一郡人，如见太古风。
方今天子心，忧人正忡忡。
安得天下守，尽得如袁公。
形式:古风押[东]韵翻译
渭河水绿悠悠，华山高耸入云头。山水景色多秀丽，品德高尚者居中。才华与时代相契合，诚信感动万物生。德行之星给人福，适时之雨助丰收。教化民众无争讼，监狱长久空无囚。政令顺应民心顺，气候和谐五谷丰。客人来自京城来，骑马东出函谷口。喜爱这郡之人，犹如见到古人风。如今天子心中忧，关怀民众情深重。怎能让全天下的守臣，都能像袁公那样贤明。注释
渭水：黄河的一条支流，流经陕西省。华山：中国著名的五岳之一，位于陕西省。君子：指有道德、有学问的人。会合：相遇，结合。诚感通：真诚的情感能感动万物。德星：古代认为德行高的人能带来吉祥。时雨：适时的雨水，象征好年景。囹圄：监狱。政顺：政治顺畅，治理得当。黍稷：泛指粮食作物。帝城：指京城，首都。关东：函谷关以东地区，古代指秦地以外的地区。袁公：这里指的是袁安，古代的贤臣，以清廉公正著称。鉴赏
这首诗描绘了一幅山清水秀、政和民安的美好景象。渭水绿溶溶，华山青崇崇，是对自然景色的生动描写，展示了大自然的壮丽与宁静。接着“君子在其中”则是说理想的人物在这样的环境中，能够得到心灵的洗涤和升华。
“才与世会合，物随诚感通”表达了诗人对人才得以施展、事物顺其自然的美好愿景。"德星降人福，时雨助岁功"则是祈求上天赐福，并希望农业丰收。
"化行人无讼，囹圄千日空"说明了诗人期望法律公正，无辜的人能够得到释放。而“政顺气亦和，黍稷三年丰”则是对良好政治状态的描绘，以及由此带来的农业连年丰收。
客自帝城来，驱马出关东，是诗人从京城回来，途经关东时的情景。"爱此一郡人，如见太古风"表达了诗人对当地人民的喜爱，以及这种情感让他联想到远古的美好。
最后，“方今天子心，忧人正忡忡”是说诗人如今的心怀，仍然是在为民请命、忧虑百姓的安危。"安得天下守，尽得如袁公"则是希望能够像古代圣明君主一样，保卫国家的安全，以及对袁右丞这种理想官员的赞扬。
整首诗不仅展现了诗人对自然美景的欣赏，还表达了他对人才、法律、政治和民生关怀的深刻思想。通过这首诗，我们可以感受到白居易作为一个有责任感和同情心的诗人的胸襟。