诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

庚子岁五月中从都还阻风于规林二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-25阅读数:0

魏晋-陶渊明

自古叹行役,我今始知之。

山川一何旷,巽坎难与期。

崩浪聒天响,长风无息时。

久游恋所生,如何淹在兹。

静念园林好,人间良可辞。

当年讵有几?纵心复何疑!

形式:古风押[支]韵

翻译

自古悲叹行役苦,我今亲历方知之。天地山川多广阔,难料风浪骤然起。滔滔巨浪震天响,大风猛吹不停止。游宦日久念故土,为何滞留身在此!默想家中园林好,世俗官场当告辞。人生壮年能多久?放纵情怀不犹疑!

注释

行役:指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站):“嗟!予子行役,夙夜无已。”一何:多么。旷:空阔。巽坎:《周易》中的两个卦名,巽代表风,坎代表水。这里借指风浪。难与期:难以预料。与:符合。崩浪:滔天巨浪。聒天响:响声震天。聒:喧扰。长风:大风。游:游宦,在外做官。所生:这里指母亲和故乡。淹:滞留。兹:此,这里,指规林。人间:这里指世俗官场。良:实在。当年:正当年,指壮年。当:适逢。讵:曾,才。潘岳《悼亡诗》:“尔祭讵几时。”纵心:放纵情怀,不受约束。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然界中的感受和内心世界的思考。"自古叹行役,我今始知之"表达了诗人对于世间劳碌的感慨,同时也是对自己往昔不知珍惜时光的一种反省。

"山川一何旷,巽坎难与期"写出了自然景观的宏大,以及人类渺小无力改变天命的无奈。"崩浪聒天响,长风无息时"则形象地描绘出波涛汹涌、山谷回音以及持久不息的大自然之声。

"久游恋所生,如何淹在兹"表达了诗人对于自己长时间漂泊的迷茫和困惑,以及对现状的无奈接受。"静念园林好,人间良可辞"则是诗人内心深处对于归隐田园生活的向往,这种生活简单而纯粹,是一种超脱世俗纷争的理想。

最后两句"当年讵有几,纵心复何疑!"表现了诗人对生命短暂和未来不确定性的感慨,以及对于内心世界无尽追问的态度。这是诗人在面对自然、时间和自我时所展现出的深刻哲思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100