诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

归梦原文及翻译

作者: 时间:2025-05-25阅读数:0

唐-杜甫

道路时通塞,江山日寂寥。

偷生唯一老,伐叛已三朝。

雨急青枫暮,云深黑水遥。

梦归归未得,不用楚辞招。

形式:五言律诗押[萧]韵

翻译

时下恰逢战乱,道路时通时堵,江山的气象一天天地冷落萧条。苟且偷生,四处漂泊只有我这一位老人,如今兴兵伐叛已经历了三朝。归梦中风骤雨急,一片昏暗看不清湘水两岸苍翠的枫树,归梦中云层浓厚,看不见那黑水在远方漂流。我的魂魄至今不能返回长安,仍在楚地飘游,哎,算了吧!用不着再作楚辞以招魂魄。

注释

时:有时。通塞:通畅与阻塞。江山:本指江河山岳,借指国家疆土、政权。日:每天,一天天地。寂寥:冷落萧条。偷生:苟且求活。唯:独,仅,只有。一老:一位老人。是作者自谓之语。伐叛:指讨伐乱臣贼子,指安禄山、史思明、仆固怀恩和吐蕃等。三朝:指玄宗、肃宗、代宗三朝。青枫:苍翠的枫树。青,深绿色。暮:如入夜昏暗不清。云深:指积云浓厚。深:色彩浓。黑水:水名,在秦地。遥:飘荡。梦魂:一作“梦归”,古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。归:指回归朝廷。未:不。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《归梦》。从诗中可以看出,诗人表达了对归乡的渴望和不易实现的心情。

"道路时通塞,江山日寂寥。"这两句描绘了一种物是人非的景象,道路有时堵塞,自然景色也显得冷清孤寂,反映出诗人归乡路上所面临的艰难和内心的孤独。

"偷生唯一老,伐叛已三朝。"这两句则透露出诗人的哀伤与无奈。他用“偷生”来形容自己苟且以求生存,而“伐叛”暗示着时代动荡和战乱连绵,个人命运随之起伏。

"雨急青枫暮,云深黑水遥。"这两句通过对自然景象的描写,强化了诗人归乡路上的艰辛与孤独感。急雨中的青枫树和远处的黑水都增添了一种忧郁气氛。

"梦归归未得,不用楚辞招。"最后两句表达了诗人的归乡愿望始终难以实现,甚至连梦中也难以得到。最后一句中的“不用楚辞招”则是说,即使使用古代楚辞中的美妙语言来召唤,也无法将这份归乡之情带回现实。

总体而言,这首诗通过对自然景象和个人感情的描绘,展现了诗人深沉的怀乡之情与时代的动荡不安。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100