诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

雪中寄李知诲判官原文及翻译

作者: 时间:2025-05-25阅读数:0

唐-方干

聚散联翩急复迟,解将华发两相欺。

虽云竹重先藏路,却讶巢倾不损枝。

入户便从风起后,照窗翻似月明时。

此时门巷无行迹,尘满尊罍谁得知。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

相聚与离别快速又缓慢交替,似乎在戏弄着花白的头发。虽说竹子沉重率先遮掩了路径,却惊讶于鸟巢倾覆而树枝未损。雪花一进屋便跟随风起之后,照耀窗户好似明亮的月夜。此刻门前巷内没有行人的踪迹,酒杯上满是灰尘又有谁知道呢。

注释

聚散:聚集与分散,指人们的相聚和离别。联翩:连续不断的样子。急复迟:快速之后又变得缓慢。华发:花白的头发,常用来形容年老。竹重:竹子因积雪而显得沉重。先藏路:首先遮挡了道路,意指大雪覆盖了路径。巢倾:鸟巢被雪压垮或风吹落。不损枝:树枝却没有受到损伤。入户:进入房间内。风起后:风雪开始之后。照窗:映照窗户。翻似:仿佛,好像。月明时:月光明亮的时候。门巷:门前的小巷。无行迹:没有行人的足迹,形容非常寂静。尘满:布满了灰尘。尊罍:古代盛酒的器具,这里泛指酒杯。谁得知:有谁知道这种情境呢,带有孤寂之感。

鉴赏

这首诗描绘了一场雪后静谧的景象,融合了诗人对友人的思念与自然界的观察。前两句“聚散联翩急复迟,解将华发两相欺”通过对比聚会与分离的迅速更替,以及头发与花朵的相互欺骗,表达了人生聚散无常的哲思。

接着,“虽云竹重先藏路,却讶巢倾不损枝”写出了即便是在浓密的竹林中,即使是鸟儿筑巢时也不会伤害到竹枝,这里展现了自然界中生命间和谐共存的美好。

“入户便从风起后,照窗翻似月明时”则描绘了一场雪后的宁静夜晚,雪花随着微风飘落,如同月光一般清晰地映照在窗上,这不仅是对景色的描写,也透露出诗人内心的平和与宁静。

最后两句“此时门巷无行迹,尘满尊罍谁得知”表达了雪后街道空寂,没有行人的足迹,而酒杯中积满了灰尘,无人知晓。在这样的环境里,诗人不禁感叹时间的流逝和世事的变迁。

整首诗通过对雪景的细腻描绘,传达了一种超脱世俗、寄寓友情的情怀,同时也展现了诗人深邃的生活哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100