君登金华省，我入银台门。
幸遇圣明主，俱承云雨恩。
复此休浣时，闲为畴昔言。
却话山海事，宛然林壑存。
明湖思晓月，叠嶂忆清猿。
何由返初服，田野醉芳樽。
形式:古风押[元]韵翻译
您登上光彩照人的皇宫，我步入银色官署的门槛。有幸遇到贤明的君主，我们都蒙受着恩泽。趁着这休闲的时光，闲聊起往昔的事情。再提起山海之间的往事，仿佛一切都在眼前。遥想明湖边的拂晓月色，回想起那清越的猿鸣。如何能回归最初的纯真，只愿在田野间醉饮美酒。注释
君：指皇帝。登：登上。金华省：皇宫。银台门：银色官署。圣明主：贤明的君主。云雨恩：深厚的恩惠。休浣时：休闲时光。畴昔：过去。宛然：仿佛。林壑：山林。明湖：明亮的湖泊。晓月：拂晓的月亮。叠嶂：重叠的山峰。清猿：清脆的猿猴叫声。初服：最初的纯真生活。田野：乡村。芳樽：美酒。鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人重逢旧地，共同回忆往昔之乐的场景。诗中的“金华省”、“银台门”可能是指某些特定的地点，但更像是一种理想化的表述，象征着两人不同的生活状态和精神追求。通过“幸遇圣明主，俱承云雨恩”，可以看出诗人对现任统治者的赞颂，这里的“云雨恩”指的是皇恩浩荡，如同天降云雨一般普泽大地。
“复此休浣时，闲为畴昔言”表达了两人在悠闲的时光中，回味着过去的美好时光。接着，“却话山海事，宛然林壑存”，诗人通过描述自然景观，表达了对往日冒险、探索自然之事的怀念，而“宛然”一词增添了一种淡淡的忧郁和无限的留恋。
接下来的“明湖思晓月，叠嶂忆清猿”，则是诗人在清晨的湖光中思念着夜晚的明月，以及在连绵的山峦中回忆起那些清净的灵猿。这两句充满了对自然之美的深切感悟和对往事的深情留恋。
最后，“何由返初服，田野醉芳樽”，诗人似乎在询问自己为何要回到最初的状态，而“田野醉芳樽”则展现了一种超脱世俗、与自然合一的生活理想，诗人希望在大自然中找到一种自由和快乐。
整首诗通过对往昔美好时光的回忆，以及对自然之美的深切感悟，表达了诗人对友情和自然美的珍视，以及对理想生活状态的向往。