君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
你问我回家的日期，但没有确定的归期。在巴山的夜晚，雨水涨满了秋天的池塘。注释
君：你。问：询问。归期：回家的日期。期：日期。未：没有。巴山夜雨：巴山的夜晚雨。夜雨：夜晚的雨。涨：涨满。秋池：秋天的池塘。何当：何时能够。共剪：一起修剪。西窗烛：西边窗户的蜡烛。却话：再谈论。时：时候。鉴赏
此诗描绘了诗人对远方所思之人的深切思念。在问及归期何时，诗人以巴山夜雨的连绵不绝比喻自己心中的渴望。"未有期"表明了期待的心境，而"涨秋池"则是自然景象与内心情感的交融。
"何当共剪西窗烛"一句，透露出诗人对与所思之人的共同生活片段的怀念，想象着在夜晚一起修剪灯烛的情景。而最后一句"却话巴山夜雨时"则是在强调那种思念如同巴山夜雨一般，持续不断且无法遏制。
总体而言，这首诗通过对自然的描写和内心情感的交织，表达了深沉的相思之情。