君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖；
君担簦，我跨马，他日相逢为君下。
形式:古风翻译
如果将来你坐着车，而我还是戴斗笠的平民，那么有朝一日相见，你会下车跟我打招呼吧？如果将来你撑着伞，而我骑高头大马，那么有朝一日见到你，我也会下马来同你相问候。注释
笠：笠，簦无柄也。揖：拱手行礼。簦：簦，笠盖也。从竹，登声。鉴赏
这首诗描绘了一种平等而亲密的友情场景，通过对比君王和我之间的互动，展现了一个理想化的社交关系。在第一句“君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖”，君主坐车而行，而作为朋友的我则戴着斗笠步行，若是在将来某一天我们相遇时，君主甚至会下车与我相揖，这是一种超越身份差异的礼节。第二句“君担簦，我跨马，他日相逢为君下”则描绘了一幅君主背负行囊而我骑乘马匹的情景，同样在未来的某一天若是我们再次相遇，我会主动为君主降服。这样的互动不仅体现了双方的平等，也流露出一种超越常规礼节的深厚情谊。
这首诗通过对未来美好相逢场景的设想，传达了一种超越世俗礼仪的真挚友情，以及对于理想社会关系的一种向往。