刻成片玉白鹭鸶，欲捉纤鳞心自急。
翘足沙头不得时，傍人不知谓闲立。
形式:古风押[缉]韵翻译
将白鹭雕刻成一片片美玉，想要捕捉水中细小的鱼儿心情焦急。它踮起脚尖在沙滩上等待，旁边的人不明白，只以为它悠闲地站立着。注释
刻成：雕刻成。片玉：形容玉石薄片，这里指雕刻的艺术品。白鹭鸶：一种白色的水鸟。纤鳞：指小鱼。心自急：内心焦急。翘足：踮起脚尖。沙头：沙滩。不得时：未能如愿的时候。傍人：旁边的人。谓：认为。闲立：悠闲地站立。鉴赏
这首诗描绘了诗人观察到一只白鹭站在沙滩上，形象生动。"刻成片玉白鹭鸶"用鲜明的笔触勾勒出了白鹭清洁美丽的外貌，如同精心雕琢过的玉器一般。"欲捉纤鳞心自急"则透露出诗人对捕鱼的白鹭充满了急切之情，仿佛它在等待时机捕捉到水中的鱼鳞。
然而，在"翘足沙头不得时"中，诗人指出尽管白鹭迫不及待地想要捕食，却因为时机未到而不能实现。这里的"翘足"形象生动，展现了白鹭等待时机的一幕。而"傍人不知谓闲立"则是诗人自喻，旁观者只看到白鹭站在沙滩上，看似悠闲自得，却不知道它内心的焦急与期待。
整首诗通过对比和反衬的手法，展示了自然界中生灵间的微妙关系，以及生存斗争的一角。同时，也反映出诗人细腻的情感观察力和深厚的生活体验。