诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

念奴娇(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-05-13阅读数:0

宋-朱敦儒

插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云收尽,海光天影相接。

谁信有药长生,素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。明朝尘世,记取休向人说。

形式:词牌:念奴娇

翻译

门前的翠柳不知道被谁人推上了一轮皎洁的明月,如凉水一般照在我的藤床上,如此良辰美景,我思绪飘飞幻想着飞入瑶台月宫,这里雾冷风轻,隐隐可闻的笙箫声,和仙子的环佩之声,大约她们正随音乐伴奏而飘飘起舞。据说有可以使人延寿的药。然而“长生”的念头,只不过是世俗的妄想。两袖清风,满身清露,寒冷浸湿了萧条的白发,这些隐逸脱俗的情怀,恐是尘世之人无法理解,便也不向尘世之人诉说。

注释

瑶台:神仙居处。李白《清平调》有“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢”。琼阙:精巧华美之楼台。素娥:月宫仙女“嫦娥”。因月色白,故称“素娥”。争:怎么。如“争似”、“争忍”、“争知”、“争奈”等等。萧萧:头发花白稀疏貌。

鉴赏

这首诗是南宋诗人朱敦儒的《念奴娇·其二》,从词中可以感受到浓郁的情感和深远的意境。开篇“插天翠柳,被何人,推上一轮明月”描绘了一幅生动的画面,翠绿的柳枝似乎被无形之手推举至空中,与清辉的明月相映衬,营造出一种超脱尘世、与自然合一的氛围。

“照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙”则描写了月光透过窗棂,洒在诗人的藤制床榻上,使得床榻如同清凉的流水一般。这里的“瑶台琼阙”象征着仙境或高洁之地,暗示了诗人心中的向往。

“雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣”一句中,“雾冷笙箫”和“风轻环佩”都用来形容清晨的宁静与清新,而“玉锁无人掣”则是说没有人去开启那看似由玉制成的锁,传达了一种寂寞和封闭。

"闲云收尽,海光天影相接"中,“闲云收尽”表明了云层已散去,露出广阔的蓝天。而“海光天影相接”则描绘了天地一色,海天相连的壮丽景象。

“谁信有药长生,素娥新炼就、飞霜凝雪”表达了诗人对长生不老仙药的怀疑,同时也反映出诗人对仙境生活的向往。这里的“素娥”是月宫中女神的名字,常用来比喻月亮和仙境。

“打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝”则是一种想象中的行为,打碎珊瑚珠宝来比喻观赏仙界的桂树,这里的桂树形容优美,枝叶繁茂,似乎在空中随意地延伸和交织。

“洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发”表达了诗人想要抛弃世俗情感,洗净尘埃,让自己变得纯洁,如同被清凉的露水浇灌一般,使得头发都带着冷意。

最后,“明朝尘世,记取休向人说”则是诗人的决心,表示他不愿将自己的超脱世俗的心境告诉别人,这里“明朝”可能并非指时间上的明天,而是一种比喻,将来或未来。

整首词通过对自然美景的细腻描写和仙境生活的向往,展现了诗人超凡脱俗的情怀以及对尘世的淡然态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100