霓裳惊破出宫门，马上香罗拭泪痕。
到此竟为山下鬼，不堪鞞鼓似招魂。
形式:七言绝句押[元]韵翻译
霓裳舞曲突然中断，宫门之外她心惊胆战，骑马出行时，她用香罗轻轻擦拭脸上的泪痕。注释
霓裳：古代宫廷乐曲名。惊破：突然打断，出乎意料。宫门：皇宫大门。马上：骑在马上。香罗：精致的丝质手帕。拭泪痕：擦去泪水。竟：竟然，出乎意料地。山下鬼：指死者的灵魂，这里可能比喻失势或遭贬的人。不堪：难以承受，忍受不了。鞞鼓：古代军中的战鼓，此处可能象征召唤或追悼。似招魂：如同招魂一般。鉴赏
这首诗描绘了一种离别之痛和哀伤之情。"霓裳惊破出宫门"，霓裳指的是皇帝的车盖，这里形容它突然间被撕裂而出，象征着一种突如其来的变故或悲剧；"马上香罗拭泪痕"则是说骑在马上的女子，用香罗巾帕擦拭眼泪，显示了极度的哀伤和不舍。
"到此竟为山下鬼"这一句，表达了诗人对于逝去之事物的无奈和悲凉，似乎自己也已经与世隔绝，只能在山下作陋。最后一句"不堪鞞鼓似招魂"则更深了一层，鞞鼓声响起，却像是在招唤着亡魂，让人感到一种超越生死的哀伤。
整首诗通过对景物和情感的描绘，展现了作者对于逝去美好事物的无尽思念，以及面对离别时那份深切的哀伤。