诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

忆江南.江南柳原文及翻译

作者: 时间:2025-05-08阅读数:0

宋-张先

隋堤远,波急路尘轻。今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。何况自关情。

斜照后,新月上西城。城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。

形式:词牌:忆江南

注释

路尘:道路上飞扬的灰尘。柳桥:柳荫下的桥。古代常折柳赠别,因泛指送别之处。分袂:离别;分手。何况:连词,用反问的语气表示更进一层的意思。关情:掩饰感情;动心,牵动情怀。斜照:斜阳。新月:夏历每月初弯细如钩的月亮。倚望:徙倚怅望。亭亭:形容耸立高远:浮云亭亭如车盖。

鉴赏

这首诗描绘了一种对往昔时光和远方亲人深深眷恋的情怀。开篇“隋堤远,波急路尘轻”两句,设置了一种离别的氛围,隋堤即隋朝遗留的堤岸,此处用以表达对往事的追忆,而“波急路尘轻”则描绘了行者匆忙之状,以及道路上的尘土被风吹起,显得分外凄凉。

接着,“今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生”两句,更深化了离别的情感。古人相传,柳树常在春日萦绵,故而有“柳堤”之称,这里的“柳桥”即指那些成为人们送别地点的桥梁。“今古”二字,跨越时空,表明不论是过去还是现在,离别总是让人感到悲伤。每当看到有人在柳桥上分袂(一种古代的离别仪式,即朋友相见时各自留下一部分衣袖以作纪念)便会生出愁绪。

“何况自关情”一句,强调了诗人对亲人的思念之深。这里的“关情”指的是内心深处的情感联结,即使是自己也无法割舍这种牵挂。

“斜照后,新月上西城。城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭。”这几句则转向了夜晚的景象,夕阳西下之后,一轮明月升起,映照着西边的城墙。诗人站在城楼之上,多次仰望天际,表达了自己愿意化作那清澈的月光,如同月亭中的人一般自由地漫步在这片古老的土地上。

最后,“千里伴君行。”则是一种祝愿,希望能够陪伴着亲人一起走过千里的路程,无论是现实还是精神上的陪伴,都透露出诗人深沉的情感和对远方亲人的思念。

这首诗通过对自然景物的描绘,以及对往昔时光的追忆,表达了诗人对故土、亲情的无限眷恋之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100